검색어: enfreindre (프랑스어 - 네덜란드어)

enfreindre
niet omkeren

pourquoi enfreindre vos propres règles?
waarom wilt u uw eigen regels overtreden?

enfreindre délibérément les règles vous disqualifie.
als u dat doet, houdt u zich niet aan de regels en vergooit u uw kansen.

je ne propose pas d' enfreindre la législation.
ik stel absoluut niet voor om de wetgeving maar te overtreden.

car ils nous paraissent enfreindre gravement le principe de subsidiarité.
hier gaat het eigenlijk om een inspectie of controle van de nationale inspecties, dus de kostprijs daarvan is eigenlijk gelimiteerd.

au contraire, celle-ci semble enfreindre la directive gaz.
integendeel, het voorstel lijkt zelfs strijdig met de gasrichtlijn.

papayannakis pourraient enfreindre de très nombreuses dispositions de protection sociale.
jackson dat ik voorstander van het gezamenlijk storten van afval was.

vontelles mettre la clé sous le paillasson ou vontelles enfreindre la loi?
wij geloven dat er langs deze weg voldoende juridische steun voor dit verzoek kan worden gevonden.

certes, cela ne veut pas dire que nous incitions quiconque à enfreindre les règlements.
wij hebben die verplichting uit hoofde van de bepalingen van de structuurfondsenverordeningen, name lijk de coördinatieverordening van artikel 23.

il ne s'agit donc nullement d'enfreindre les compétences de la commission.
de toepassing van artikel 85, lid 3, is een bevoegdheid van de commissie, die wordt gecontroleerd door het hof van justitie.

si ces lois ne sont pas bonnes, il faut les modifier — et non pas les enfreindre.
als dergelijke wetten niet de juiste zijn, moeten ze gewijzigd worden — en niet overtreden.

article 5 a) enfreindre les règles de décence et de bon goût communément admises ;
overwegende dat een lagere grens dan 15% ten gevolge zou kunnen hebben dat bepaalde reeds bestaande omroepen in sommige lid-staten zou den worden uitgesloten van het vrij verrichten van diensten in de gemeenschap ;

cette décision d'ordre éthique ne semble pas enfreindre les principes de bonne administration.
dit besluit was gebaseerd op ethische beginselen en bleek geen inbreuk te vormen op de beginselen van behoorlijk bestuur.

en d'autres termes, il signale à la commission que le parlement souhaite enfreindre la loi.
met andere woorden, het vertelt de commissie dat het parlement de wet wil overtreden.

il faut trouver un moyen pour infliger des sanctions rétroactives qui découragent les administrations d'enfreindre la loi.
zij heeft niet alleen rekening gehouden met de — op een bepaald ogenblik verschillende — standpunten van onze fractie inzake de reikwijdte en de taken van deze dienst maar ook met de verschillende opmerkingen van de overige commissies en fracties.

la commission juge particulièrement problématique le fait que l’aide semble enfreindre l’obligation de neutralité technologique.
bijzonder zwaar tilde de commissie aan het gegeven dat de steunmaatregel in strijd lijkt te zijn met de vereiste technologische neutraliteit.

cette amélioration offerte par la communauté n'autorise donc en aucune façon une compagnie étrangère à enfreindre la législation danoise.
in deze verbintenis hebben de gemeenschap en haar lidstaten erop gewezen dat men zich in genoemd dienstencontract dient te houden aan de wetgeving en de bepalingen van de lid-staat waar het contract ten uitvoer wordt gelegd.

les gouvernements devront déterminer des sanctions d'un niveau suffisamment élevé pour dissuader les entreprises d'enfreindre la directive.
de regeringen moeten zodanige sancties vaststellen dat die bedrijven ervan weerhouden de regels te overtreden.

1° le fait que, sciemment, le secrétariat social enfreint la législation sociale ou aide à l'enfreindre;
1° het feit dat het sociaal secretariaat, wetens en willens, de sociale wetgeving overtreedt of helpt te overtreden;

dans l'intervalle, le gouverne ment en question peut, à l'évidence, continuer à enfreindre la loi et il le sait.
ik kan slechts herhalen wat ik zoeven naar aanleiding van de vorige aanvullende vraag heb gezgd.