검색어: ensoleillée (프랑스어 - 네덜란드어)

journée ensoleillée
zonnige dag

journée ensoleillée d'été
zonnig zomerweer

une partie de façade à l'air libre et non ensoleillée
een open en onbezond geveldeel

des blocs de granulométrie élevée sont déversés sur une rive ensoleillée.
blokken met een hoge korrelverdeling worden op een zonnige oever gestort.

je me rappelle que c'était un dimanche, une journée claire et ensoleillée.
ik kan me herinneren dat het een zondag was, een heldere en zonnige dag.

découvrez cette splendide maison de vacances ensoleillée d'où l'on a une vue fantastique.
maak kennis met dit heerlijk zonnig gelegen vakantiehuis met een fantastisch uitzicht.

je salue la commission et me réjouis que m. van den broek nous ait rejoints en cette journée ensoleillée. mieux vaut tard que jamais.
ik heet de commissie welkom en ben blij dat de heer van den broek op deze zonnige dag toch nog hier is komen opdagen, beter laat dan helemaal niet.

je ne les citerai pas tous, certainement pas en cette après-midi très ensoleillée, mais je voudrais faire une exception pour les installations nucléaires et les installations et entrepôts militaires.
ik zal ze niet allemaal noemen, zeker niet op een warme middag als vandaag, maar ik zou een uitzondering willen maken voor de nucleaire installaties en de militaire installaties en opslagplaatsen.

si vous partez en vacances dans une région plus ensoleillée, pensez à refaire le test de photosensibilité, notamment si certaines parties de votre peau n’ont pas été exposées à la lumière du soleil depuis le traitement par photobarr.
als u op vakantie gaat naar een gebied met meer zonneschijn, dient u de test te herhalen, vooral als sommige huidgebieden nog niet zijn blootgesteld aan zonlicht sinds uw photobarr-behandeling.

certains projets de la nasa et de la comsat prévoient le recours à des caloducs pour compenser les différences de température entre la face ensoleillée et la face à l'ombre (voir figure 8).
24) vereisen voor het ver krijgen van een optimaal rendement een warmtetoevoer van een zo homogeen mogelijke temperatuur.

troisièmement, plus de 80 % des ventes sur le marché communautaire se concentrent sur une période comprise entre février et août, alors que la période de vente sur le marché américain est plus longue, notamment dans les régions les plus ensoleillées de l’ouest et du sud.
ten derde wordt erop gewezen dat meer dan 80 % van de verkoop op de markt van de gemeenschap plaatsvindt van februari tot en met augustus, terwijl de verkoopperiode op de amerikaanse markt langer is, vooral in de „sun belt area”.