검색어: envahir (프랑스어 - 네덜란드어)

choisissez le nombre d'armées pour envahir.
kies het aantal invasielegers.

hutton finance et finit par en envahir les sanctuaires.
over de zwakke positie van de commissie hebben we al gesproken.

passepartout se sentait de plus en plus envahir par l'ivresse.
passepartout gevoelde, dat hij hoe langer hoe meer onder den invloed van den drank kwam.

c'est saddam hussein qui était déterminé à envahir le koweït.
mevrouw ferrer (ppe). — (es) mijnheer de voorzitter, nu de oorlog is afgelopen, gaat het erom een toekomst op te bouwen van vrede, stabiliteit en ontwikkeling binnen

et si le torrent, se faisant jour à travers le roc, allait nous envahir!
hoe licht kon de stroom, zich een weg door de rots banende, ons medeslepen!

cela ne veut pas dire qu'un nouveau déluge d'amendements doive nous envahir.
in de eerste plaats betreurt mijn commissie het dat de 1,5 miljard, of is het 3 miljard, die in de afdeling landbouw van de begroting over zal blijven, niet voor andere doeleinden, namelijk afdeling 4 — andere sectoren, en met name ontwikkeling, bestemd kan worden.

les sociétés de services privées ne nous ont pas attendu pour envahir ce secteur d'activités.
ik wil ook nog een ander aspect onderstrepen. men dringt terecht voortdurend op meer transparantie in de europese wetgeving aan.

john, j’ai le coeur brisé, et parfois je sens le désespoir l’envahir.
"john! mijn hart is gebroken, en soms voel ik het door de wanhoop overmeesteren.

mais pour envahir un pays, il n’y a pas que l’information militaire qui est nécessaire.
voor het veroveren van een land is alleen militaire informatie niet genoeg.

en 1990, le régime irakien a cependant décidé d' envahir le koweït- un petit pays voisin sans défense.
in 1990 besloot het iraakse regime echter een klein en hulpeloos buurland, koeweit, aan te vallen.

cet aspect est capital à l'heure où la société de l'information s'apprête à envahir notre vie.
waar we het vooral over eens moeten zijn, is dat het ons menens is met een aan zienlijk hogere financiering.

en effet, à l'heure où je parle, les États­unis s'apprêtent à envahir l'État d'haïti.
inderdaad maken de verenigde staten zich op het moment dat ik deze woorden uitspreek, klaar om haïti binnen te trekken.

si j'étais pisciculteur norvégien, mon ambition serait d'envahir au maximum le marché avant d'entrer dans l'union européenne.
ten eerste wil men de communautaire vissers vangstmogelijkheden bieden in een gebied waar zij traditiegetrouw reeds vissen.

la narcose de l'information a envahi notre quotidien et nous implorons même la police informatique.
de informaticanarcose doordringt ons dagelijkse leven en we smeken nu zelfs om een informaticapolitie.