검색어: est en droit de prétendre au paiement (프랑스어 - 네덜란드어)

j' hésite. on est en droit de douter.
ik betwijfel het, en dat is mijn goed recht.

du droit de l'avocat au paiement intégral des frais et honoraires
recht van de advocaat op de volledige betaling van honoraria en kosten

comptes est en droit de contester ce qu'elle veut.
dat de raad ergens in de toekomst slechts honderd miljoen ecu zal voorstellen. de commissie beseft dat er 250 miljoen nodig is.

sans vouloir polémiquer, on est en droit de s'interroger.
zonder te willen polemiseren, kan men zich toch vragen stellen.

la présidence est en droit de prendre ce genre de décision.
het — niet bijzonder goede — idee was om vandaag over de institutionele aspecten te spreken. nu heeft iedereen

dans ce cas, il ne peut prétendre au paiement à l'extensification.
in dat geval komt hij niet voor het extensiveringsbedrag in aanmerking.

l' on est en droit de se demander qui dirige la société.
je vraagt je af wie de maatschappij bestuurt.

d'ailleurs, il serait même en droit de prétendre avoir inventé la dimension sociale...
we kunnen zelfs zeggen dat ze de sociale dimensie hebben uitgevonden...

cette personne est en droit de recevoir une réponse dans la même langue.
die persoon heeft het recht een antwoord in dezelfde taal te ontvangen.

une personne détentrice d' un passeport est en droit de l' utiliser.
als men een paspoort heeft, kan men het gebruiken.

le conseil détermine le droit de rôle et se prononce sur la contribution au paiement de celui-ci.
de raad begroot het rolrecht en doet uitspraak over de bijdrage in de betaling ervan.

il est en droit de formuler des exigences supplémentaires et d'opérer divers contrôles.
in zijn initiatiefverslag pleit john purvis (evp/ed, vk) voor een beperkt regelgevend kader voor derivaten (zoals futures, opties en swaps) en risicodekkingsfondsen.

le commissaire est en droit de reconnaître dans ce cas l'appui de l'assemblée.
we kunnen ons in deze speeltuin geen vechtersbazen permitteren.

65 ans ans représentent représentent plus plus du du en en droit droit de de prétendre prétendre à une à une pension, pension,
mogelijke oplossingen omvatten onder meer hogere bijdragen, lagere uitkeringen, hogere pensioenleeftijden en meer persoonlijk sparen.

entreprise soumise au paiement de droits de consommation
accijnsplichtige onderneming

en effet, plus de la moitié de la population de la communauté est en droit de prétendre à une aide, et une révision s'impose donc à ce niveau.
meer dan de helft van de bevolking van de gemeenschap komt immers in aanmerking voor steun. een herziening van de steunmechanismen is dan ook nodig.

on n'a manifestement pas le droit de prétendre que toutes les régions doivent bénéficier d'une priorité.
zo geeft de waardering van de besparingen in de exploitatiekosten van per sonenauto's, voortvloeiende uit infrastructuurinvesteringen, een voorbeeld van het vraagstuk dat er geen vergoeding wordt geëist en van het vraagstuk van de schaduwprijzen.

le taux de cette allocation correspond à 25 % du dernier montant hebdomadaire de la rea à laquelle le bénéficiaire concerné aurait été en droit de prétendre.
deze toelage bedraagt 25 % van het laatste wekelijkse bedrag van de rea waarop de betrokkene recht had.

l'organisme de pension est en droit de demander au(x) bénéficiaire(s) les documents supplémentaires qu'il juge utiles afin de pouvoir procéder au paiement.
de pensioeninstelling kan aan de begunstigde(n) desgevallend bijkomende documenten vragen die zij nodig heeft om tot de uitkering te kunnen overgaan.

d'henri matisse ne peuvent prétendre au paiement de ce droit lors de la vente des oeuvres du peintre français à londres.
de erfgenamen van henri matisse kunnen daarentegen geen aanspraak op betaling van dit recht maken wanneer werken van deze franse schilder in londen worden verkocht.