검색어: est validé (프랑스어 - 네덜란드어)

b) il est validé:
b) het moet worden gewaarmerkt:

chaque exemplaire est validé par une vignette portant même numéro. »
elk exemplaar wordt gevalideerd door een vignet met daarop hetzelfde nummer. »

s’il est validé, il pourrait être lancé d’ici la fin 2014.
als dat voorstel positief wordt beoordeeld, kan het partnerschap eind 2014 van start gaan.

le projet de plan est finalisé dès que le « to be opérationnel » est validé.
het ontwerp van personeelsplan is gefinaliseerd van zodra de « operationele to be » gevalideerd is.

le modèle mathématique est validé par comparaison avec les conditions d’essai réelles.
het wiskundig model wordt ten opzichte van de werkelijke testomstandigheden gevalideerd.

le certificat de réexportation est validé par l’autorité compétente de l’État membre.
de wederuitvoercertificaten worden gewaarmerkt door de bevoegde autoriteit van de lidstaat.

le système local qui «alimente» le système de comptabilité est validé par le comptable.
het lokale systeem dat het boekhoudsysteem "voedt", wordt gevalideerd door de rekenplichtige.

cette signature est valide.
deze ondertekening is geldig.

le document « %s » est valide.
het document "%s" is geldig.

la signature est valide mais a expiré.
de handtekening is correct maar verlopen.

la mention ojti est valide pendant 36 mois.
de aantekening ojti is geldig gedurende 36 maanden.

la qualification est valide si elle est accompagnée :
de bevoegdverklaring is geldig indien zij samengevoegd is met :

période durant laquelle la couche marine est valide.
tijdsperiode waarvoor de mariene laag geldig is.

le certificat est valide mais l'accès est refusé.
het certificaat is geldig, maar de toegang is geweigerd.

la mÉthode est validÉe dans le cadre d’une collaboration internationale
de methode is via internationale samenwerking gevalideerd

l'agrément est valide pour une période renouvelable de trois ans.
de goedkeuring geldt voor een periode van drie jaar, die kan worden verlengd.

première date à laquelle la série de données considérée est valide dans la réalité.
datum waarop deze gegevensverzameling voor het eerst geldig is in de werkelijkheid.

première date à laquelle la version considérée de la réglementation supplémentaire est valide dans la réalité.
eerste datum waarop deze versie van deze aanvullende regelgeving geldig is in de werkelijkheid.

la licence de contrôleur de la circulation aérienne est validée par l'inscription :
de vergunning van luchtverkeersleider wordt geldig gemaakt door de opneming van :

la méthode [1] est validée pour la concentration de 1,6 mg/m3
om gebruik te maken van de methode [1], waarbij de informatie betreffende de validering wordt benut, dient hij te worden aangepast aan het feitelijke relevante toepassingsgebied gedefinieerd ten opzichte van de grenswaarde.