검색어: estimant (프랑스어 - 네덜란드어)

agent s'estimant lésé
agent die zich benadeeld voelt

estimant que la convergence peut et
— de instrumenten waarvan de gemeenschap zich moet voorzien om de coördinatie van het economische beleid op basis van gemeenschappelijk

en estimant les coûts des services et la demande.
door raming van de kosten van en de vraag naar de diensten.

« estimant fondée la demande de l'intéressé »;
« als », « het verzoek van betrokkene gegrond acht » en « het »;

l'estimant insuffi­samment fondée, elle s'est prononcée contre.
het verslag zal voor de volgende vergaderperiode gereed zijn.

le comité rejette la proposition, estimant, en particulier, que le renversement
de resolutie bepaalt onder welke voorwaarden onderlinge hulp tussen lid-staten wordt verleend, indien zich op het grondgebied van de verzoekende lid-staat een ramp voordoet en de eigen hulp-

estimant que son activité professionnelle constituait une profession libérale, mmt urbing-
prejudiciële zaak "zesde btw-richtlijn (tweede kamer)

estimant que l’approche adoptée par la commission respectait les droits fondamentaux du
de ombudsman wees erop dat de aanpak van de commissie verenigbaar leek te zij n met klager’s

(2) en estimant le coût des surfaces de plancher à 200 ou 300 f le m2
(2) gebaseerd op berekeningen waarbij wordt uitgegaan van vloeroppervlaktekosten van 200 f/m2 tot 300 f/m2 en een redevance van 150 f/m2.

estimant que la solution des deux litiges portés devant lui dépend de l'interprétation de la
krachtens deze overeenkomst is opw tot vier soorten acties gehouden, te weten de uitgave van een repertorium, de uitgave van een tijdschrift genaamd .wallonie nouvelle', het opzetten van gedecentraliseerde steunpunten, en deelname aan lokale manifestaties.

estimant que le parlement a accepté son projet de recommandation,le médiateur classel’affaire.
de ombudsman is van mening dat het parlement zijn ontwerpaanbeveling heeft aanvaarden sluit derhalve de zaak.

estimant fondamentale la tenue d’élections libres et transparentes, le parlement européen participe activement
hun aanwezigheid, zelfs al is die van korte duur, wordt in sommige

durant le second semestre, une légère décrue des taux obligataires est toutefois apparue, les opérateurs estimant que les tensions
in het tweede semester heeft zich echter een lichte daling voorgedaan, omdat de marktdeelnemers meenden dat de infla­toire tendenzen in bedwang zouden

certains estiment que le livre vert présente une vision trop optimiste des avantages tout en sous-estimant les coûts.
volgens sommigen geeft het groenboek verder een te optimistisch beeld van de voordelen en worden de kosten onderschat.

estimant le budget trop modeste, il suggère également la fixation de priorités et l'établisse­ment de projets pilotes.
d vermindering van de indirecte arbeidskosten, met name wat de lage salarissen betreft;

a l'époque, le parlement protesta énergiquement, estimant que le texte proposé ne présentait pas une dimension éthique suffisante.
dat octrooien en monopolies een voorwaarde zouden zijn voor verder onderzoek op het gebied van medicijnen etc, is geen steekhoudend argument.

en conclusion, le comité exprime le souhait qu'une décision rapide puisse intervenir sur le quatrième programme cadre, estimant regrettable que
— er bestaat behoefte aan grotere aandacht voor evaluatie van de effec ten van menselijke activiteit op terreinen als waterreserves, industriële gevaren en vervoerssystemen.

la commission a approuvé ces changements, estimant toutefois que l'ajout du terme “éventuels” ne se justifiait pas.
de commissie kan instemmen met deze wijzigingen, hoewel zij deze laatste toevoeging overbodig acht.

la commission accepte le principe derrière cet amendement, tout en estimant qu'il doit faire l'objet d'un considérant.
de commissie stemt in met het aan dit amendement ten grondslag liggende beginsel; zij is evenwel van oordeel dat dit beginsel in een overweging vastgelegd dient te worden.

aujourd'hui, estimant que la méthode a fait ses preuves, nous voudrions l'appliquer à la politique de l'emploi.
we moeten het werk dus delen, de arbeidstijd verkorten.