검색어: et le tour est joué (프랑스어 - 네덜란드어)

branchez la caméra web et le tour est joué.
sluit de webcam gewoon aan om van start te gaan.

pour prendre un instantané, appuyez sur le bouton et le tour est joué.
u kunt gemakkelijk een foto maken: druk gewoon op de knop.

À qui le tour ?
wie is de volgende?

repasser sur le tour
pasdraaien op bank

branchez-la simplement sur votre mac ou sur votre ordinateur et le tour est joué.
alleen aansluiten op uw mac of pc en u kunt aan de slag.

vous la branchez simplement dans le port usb de votre ordinateur mac ou pc et le tour est joué.
hij werkt meteen uit de doos: u sluit hem gewoon aan op uw usb-poort en u kunt aan de slag.

bien sûr, rien n'est joué.
dit begrip omvat de cohesie, maar reikt wel degelijk verder.

il fait le tour du monde !
hij maakt de reis om de wereld!"

les apparences étaient sauves, mais le tour était joué !
adieu, oude exponenten van een grootse, magische, trotse, weelderige, nu ontkrachte westelijke cultuur!

faites le tour de & kstars;
neem eens een kijkje

après ce sera le tour des britanniques.
daarna zijn de britten aan de beurt.

le tour de france cycliste masculin;
de tour de france wielrennen, mannen;

après le pérou et haïti, c'est le tour du guatemala.
na peru en haïti is daar nu ook guatemala.

sont actuelle­ment disponibles: le tour de france
(1994-1999): gratis in alle officiële talen van de eu en leveranciers van mobiele telefoondiensten bijvoorbeeld bliceerd tour de france des régions: alleen worden er waarschijnlijk toe gedwongen op mondiale net

le tour d'europe de trois chômeurs.
drie werklozen trekken europa rond.

le tour de france cycliste, hommes, professionnels
de ronde van frankrijk voor beroepsrenners, mannen

cette souris prête à l'emploi est facile à installer, il vous suffit de la brancher dans un port usb et le tour est joué.
deze plug-and-play muis is gemakkelijk te installeren: u sluit hem gewoon aan op uw usb en u kunt weer aan de slag.

le tour des flandres, en direct et par extraits;
de ronde van vlaanderen, rechtstreekse verslaggeving en samenvattingen;

faire faire à quelqu'un le tour du propriétaire
iemand door zijn landgoed rondleiden

faire faire à quelqu'un le tour de la propriété
iemand door zijn landgoed rondleiden