검색어: excuser moi d'insister (프랑스어 - 네덜란드어)

permettez-moi d'insister seulement sur l'euro.
toch blijf ik even stilstaan bij de euro.

pour conclure, laissez-moi insister sur trois idées forces.
mevrouw jepsen (ed). - (da) mijnheer de voorzit ter, ik zou graag willen verwijzen naar artikel 12, lid 10, van het reglement.

permettez-moi d'insister sur le fait que nous préconisons toujours une gestion différente en fonction du type de déchets.
ik onderstreep dat wij nog steeds voorstander zijn van een verschillende behandeling voor verschillende soorten af val.

nous devrions, selon moi, insister auprès des pays membres pour qu'ils ratifient cette convention.
ik vind dat we de lid-staten dringend tot bekrachtiging van dit verdrag moeten aansporen.

excuse-moi.
pardon.

perry (ppe). ·— (en) permettez-moi d'insister auprès du président en exercice sur ce point.
perry (ppe). — (en) ik zou de fungerend voorzitter willen vragen nog wat dieper op dat punt in te gaan.

permettez-moi d’insister une fois encore sur la «ligne spéciale de nancement», un aspect formidable des pim.
sindsdien is er een drastische verandering opgetreden.

permettez-moi d'insister sur mon amendement n° 2, qui concerne l'impact régional et social des fusions et souligne la nécessité de consulter les travailleurs.
bij het toekomstige mededingingsbeleid moet daar meer re kening mee worden gehouden dan in het verleden het geval was.

toutefois, permet tez-moi d'insister sur le fait que le parlement se doit d'adopter cette attitude jusqu'à ce qu'une solution définitive et heureuse mette un terme à cette situation.
el salvador heeft daarbij recht op substantiële steun van de gemeenschap en de lidstaten, zoals wij ook de plicht hebben zoveel mogelijk bij te dragen aan het opnemen in het burgerleven van de guerrillero's, van de flmn en de soldaten die door de overeengekomen afslanking van de strijdkrachten de dienst moeten verlaten.

dans la communauté européenne, l'industrie du cuir est un employeur important et nous devons, selon moi, insister sur le fait que le cuir est un produit de qualité supérieure.
de lederindustrie is in de gemeenschap een belangrijke werkgever. leder is bovendien een kwaliteitsprodukt.

laissez-moi insister sur le fait que la cohérence, l'efficacité et la flexibilité sont les critères qui motivent nos positions dans les différents domaines liés aux droits de l'homme.
volgens mij is het echter van groot belang dat wij er bij onze maatregelen en inspanningen naar streven dat wij hulp verlenen bij de oplossing van de problemen en dat wij niet enkel aanduiden welke landen niet aan de eisen voldoen.

a ce propos, permettez-moi d'insister auprès de la présidence néerlandaise pour qu'elle prenne rapidement en main l'important dossier sur le crédit à la consommation, au sujet duquel le parlement européen a rendu son avis il y a trois ans déjà.
de heer d'ormesson (dr). — (fr) mevrouw de voorzitter, we kunnen de gebeurtenissen slechts meester zijn als we eerst onszelf onder controle hebben.

et permet tez-moi d'insister sur ce point: je suis un des habitants des îles qui, biologiquement et géographiquement, prolongent le portugal et la commu nauté vers l'occident: l'archipel des açores.
tot nu toe had de coördinatie tussen de structuurfondsen en de eib, met name in haar functie van financieel instrument, steeds een defensief en controlerend karakter, erop gericht te vermijden dat de vastgestelde maximumgrenzen werden overschreden of dat er doublures optraden tussen de verschillende communautaire leningen of steunacties.

pardonnez-moi d'insister, monsieur le président: le nouveau système de financement de la communauté n'est pas progressif ou, tout au moins, il n'est pas aussi progressif qu'il devrait l'être et que la commission l'avait recommandé.
voor de achtergebleven gebieden, die ongeveer 70 van de 320 miljoen inwoners van de gemeenschap vertegenwoordigen, is er een verdubbeling van de

permettez-moi d'insister auprès de la commission pour qu'elle adopte une position plus ferme à l'égard de nos partenaires commerciaux en ce qui concerne les excédents. le fait de résoudre ces problèmes grâce à des réductions de prix, aux quotas et aux stabilisateurs constitue un fardeau qui doit être partagé par les agriculteurs de la communauté et des pays tiers.
de intentieverklaringen van de europese raad over het gebruik van de landbouwprodukten voor andere dan voedingsdoeleinden en de betrekkingen met derde landen zijn nog altijd een dode letter, want de commissie heeft in haar prijsvoorstellen gezwegen over de ontmanteling van de negatieve mcb's, beperking van de invoer en herovering van de verloren delen van de markt.

barthet-mayer (are). — monsieur le président, chers collègues, je voudrais aussi, quant à moi, insister sur la nécessité de mettre en place une politique volontariste d'amélioration de la qualité des fruits et légumes.
ten eerste: de mogelijkheid om directe inkomenssteun toe te kennen wordt zelfs niet ten dele overwogen.