검색어: extraparlementaires (프랑스어 - 네덜란드어)

je suis pour ma part préoccupé par leurs activités extraparlementaires et en particulier de celles du commissaire leon brittan.
de voorzitter. — u weet dat op grond van artikel 74 van het reglement door minstens dertien leden een verzoek tot wijziging van de agenda kan worden ingediend.

alors que tous les débats parlementaires se poursuivaient, nous étions évidemment stimulés par ce que nous appelons les débats extraparlementaires.
afgezien van de parlementaire debatten waren ook de zogeheten buitenparlementaire debatten stimulerend tot zeer stimulerend en buitengewoon gevarieerd.

nous savons pourtant que beau­coup de mouvements environnementaux utilisent l'insu­bordination civile et des actions extraparlementaires de différentes manières.
organisaties die in de afgelopen twee jaar door een rechtbank in de europese unie schuldig werden bevonden aan een misdrijf moeten in de regel, zo staat in het voorstel, niet worden gefinancierd.

bien entendu, des voies parlementaires existent à cette fin mais je considère également qu' il est légitime et essentiel de recourir aussi aux voies extraparlementaires.
uiteraard zijn er ook parlementaire manieren om dit te bewerkstelligen; daar maak ik ook gebruik van. ik geloof echter dat het legitiem en essentieel is om daarnaast ook extraparlementaire kanalen te gebruiken.

je suis inquiet de constater que des influences extraparlementaires parviennent souvent à con­vaincre l'administration de la commission de don­ner à l'exécution du budget une orientation qui ne correspond plus à la volonté de la majorité du parlement.
zij werd door de europese raad genomen en vormde voor een aantal lid­staten, meer bepaald in zuid­europa, het onont­beerlijke tegengewicht voor de uitbreiding van de gemeenschap.

parti extraparlementaire
extraparlementaire partij