검색어: façonnage sur table (프랑스어 - 네덜란드어)

écrémeuse sur table
draagbare ontromer

payer argent sur table
met gereed geld betalen

machine à greffer sur table
handveredelingsmachine

charge maxi sur table (de fraisage)
draagvermogen

charge max. sur table (de fraisage)
draagvermogen

avec ce projet, on ne joue pas cartes sur table!
de commissie regionaal beleid heeft, in het licht van de samenhang, van het economische en sociale evenwicht, de nadruk gelegd op alle ontwikkelingskansen voor eilanden, randgebieden en kustgebieden.

cartes sur table. l'heure du bilan a sonné.
wij moeten open kaart spelen.

dans les secteurs pluj critiques, il faut mettre cartes sur table.
dat kan duidelijk worden aangetoond aan de hand van een eenvoudig maar typerend voorbeeld, waarvoor ik me op de ervaring van mijn eigen land baseer.

les cartes ont la même valeur qu'au black-jack sur table :
de kaarten hebben dezelfde waarde als bij black-jack op tafel :

il faudra bien que vous mettiez cartes sur table. la situation est claire, en effet.
de produktie van rundvlees vertegenwoordig de in 1987 een waarde van 423 miljoen pond — 31 % van de totale landbouwproduktie.

si c'est utile, le plan de la pièce programmée peut être sorti sur table traçante.
de leerling wordt in de nieuwe methode minder afhankelijk van zijn leraar.

ils m'ont tous déclaré que leur téléphone était encore toujours sur table d'écoute.
— verslag (a3-128/93) van de heer balfe, namens de commissie buitenlandse zaken en veiligheid, over de betrekkingen tussen de europese gemeenschap en roemenië;

il est évident que la commission a fait une proposition cons tructive et que le conseil a mis sur table un mandat raisonnable.
integendeel, het is een van de ernstigste factoren bij de regionale dispariteiten.

a strasbourg aussi il existe de fortes spéculations foncières, mais le débat doit être clair et on doit jouer cartes sur table.
door zo'n belangen laat ik mij uit naam van europa en uit naam van de europese democratie niet meeslepen.

le moment est venu pour la commission de jouer cartes sur table et de nous prouver si elle prend vraiment au sérieux la question de la protection des animaux.
de commissie moet hier nu eens eindelijk kleur bekennen en tonen in hoeverre ze de dierenbescherming au sérieux neemt.

alors, pourquoi ne pas jouer «cartes sur table», et dire clairement ce que l'on veut?
ik heb de indruk dat de rapporteur van maatregelen daartegen te veel verwacht.

c'est précisément là que réside le principal pro blème - la commission n'a pas toujours joué cartes sur table.
we zijn als vergadering niet uit op confrontaties, zoals na tionale parlementen dat wel zijn.

ces organisations devraient alors également suivre les choses de très près pour savoir quels mandataires ayant décidé euxmêmes de défendre les intétêts des paysans oseront jouer cartes sur table lors de notre vote.
die organisaties zouden dan ook maar eens precies moeten nagaan welke zelfbenoemde pleitbezorgers van de landbouwbelangen tijdens de stemming hier kleur durven te bekennen.

peuvent aussi être réalisés en partie sous la forme d'exercices sur table ou d'exercices de simulation sur ordinateur pour obtenir des résultats complémentaires.
kunnen tevens gedeeltelijk uitgevoerd worden met modellen of computer­simulaties die aanvullende resultaten kunnen opleveren.

jouons cartes sur table, ici. le problème, selon lui, réside dans le fait que les informations détenues par les services secrets anglais ne sont pas échangées au niveau européen.
laten we hier open zijn: hij zegt dat het probleem, met name ook aan de engelse kant, bij de engelse is dat die informatie niet op europees niveau wordt uitgewisseld.