검색어: faire bondir (프랑스어 - 네덜란드어)

faire bondir
doen steigeren

bondir
afpikeren

faire caca
defecatie

faire suivre
doorsturen

nordmann faire.
walter eisen van het europese parlement krachtiger naar voren te'brengen.

faire-valoir
sidekick

faire l'ignorant
naar de bekende weg vragen

qu'allonsnous faire?
als wij in die landen rationaliseren zoals wij dat in de eu hebben gedaan, zal dat massale werkloosheid veroorzaken.

--nous embarquer!» ce dernier mot me fit bondir.
dat laatste woord deed mij van vreugde opspringen.

ces deux termes continuent de faire bondir de nombreux citoyens européens qui se posent des questions auxquelles nous, les responsables politiques, devons répondre.
deze laten steeds weer velen in de europese unie huiveren van schrik, en worden geassocieerd met vragen waarop wij als politiek verantwoordelijke personen antwoord moeten geven.

la liste qu' il a donnée ne le fera sans doute pas bondir d' enthousiasme.
hij zal zelf niet enthousiast zijn over de lijst die hij heeft ingeleverd.

au moment où le doigt de bonacieux résonna sur la porte, les deux jeunes gens sentirent bondir leurs coeurs.
op het oogenblik, dat de vinger van bonacieux op de deur klonk, voelden de jongelieden hun harten kloppen.

quand ils se déplacent, ils peuvent bondir d'un arbre à l'autre si la densité de la canopée le permet.
bij het rondtrekken maken zij, afhankelijk van de dichtheid van de kruinlaag, soms grote sprongen.

mais ce dernier mot qu’il prononça en valait bien d’autres, et il fit tout d’abord bondir glenarvan.
maar dat laatste woord, dat hij sprak, woog tegen vele andere op, en deed glenarvan driftig opspringen.

monsieur le président, j' aimerais tout d'abord faire observer brièvement que mon estimé collègue, m. ken collins, sera, je l' espère, ravi de me voir bondir sur ce sujet.
mijnheer de voorzitter, om te beginnen hoop ik dat mijn geachte collega, de heer collins, opgetogen zal zijn dat ik mij op dit onderwerp stort.

en 2005, la fréquentation touristique devrait bondir de 30 %, et le ministère du tourisme attend 40 millions de touristes étrangers en inde d’ici à 2020.
naar verwachting zal ook in 2005 het aantal bezoekers tot 30% stijgen; het ministerie van toerisme heeft zich tot doel gesteld tegen 2020 40 miljoen buitenlandse toeristen naar india te lokken.

de même, le nombre de voyageurs indiens à l’étranger augmente rapidement: il a bondi de quelque 30 % en 2003, pour atteindre 4,5 millions de voyageurs environ.
ook het toerisme vanuit india groeit snel: in 2003 is het met ongeveer 30% gestegen tot ongeveer 4,5 miljoen toeristen.