검색어: faire défaut à (프랑스어 - 네덜란드어)

faire défaut
verstek geven

défaut
default

en faire _mon compte par défaut
_dit instellen als standaardaccount

et cet engagement semble faire défaut.
en aan die betrokkenheid schort het momenteel.

nous ne pouvons pas leur faire défaut maintenant.
wij mogen hen nu niet in de steek laten.

en faire le compte d'envoi par défaut.
dit het standaard uitgaande account maken.

les renseignements précis semblent souvent faire défaut.
er zou vaak geen duidelijke informatie zijn.

c'est maintenant qu'elle semble faire défaut.
net nu lijkt die te ontbreken.

de plus, laconcurrence peut faire défaut entre ceux quiprêtent aux pme.
uiteraard kan dit enkel een ruw onderscheid bieden.

un volet social ne peut continuer de faire défaut à la politique commune de la pêche.
het gemeenschappelijk visserijbeleid kan niet verder zonder sociale dimensie blijven.

mais le courage et l'inspiration semblent leur faire un tantinet défaut.
natuurlijk is ook het voorzitterschap, dat begrijpen wij best, balanceren, evenwicht zoeken en niet uitglijden.

je voudrais évoquer deux aspects qui me semblent faire défaut dans ces textes.
ik wil de aandacht vestigen op twee tekortkomingen.

voulez-vous faire d'evolution votre client de messagerie par défaut ?
wilt u dat evolution uw standaard mailprogramma wordt?

a cet égard, les critères d'évaluation continuent à faire défaut dans beaucoup de cas.
de beoordelingscriteria hiervoor ontbreken in vele gevallen nog.

elle s'était déplacée au "point de faire défaut sur une longueur de 2 m environ.
zij had zich uit elkaar getrokken zo­dat zij ontbrak over een afstand van ongeveer 2 m.

les subventions ne suffisent pas pour faire du développement, quand font défaut les infrastructures ou les services publics.
subsidies kunnen de gewenste ontwikkeling niet bewerkstelligen als de infrastructuur of de openbare diensten tekort schieten.

À défaut, il pourrait être envisagé de faire référence à la stabilité des prix.
bij wijze van alternatief zou een verwijzing naar prijsstabiliteit kunnen worden overwogen.

entre-temps, les mesures et la volonté politique pour remédier à de telles situations continuent à faire défaut.
daar komt nog bij, op een algemener vlak, dat de hakbijl werd gezet in de structuurfondsen en de specifieke programma's, die van bijzonder groot belang zijn voor de minder ontwikkelde lid­staten.

la volonté politique de faire appliquer pour de bon des mesures jugées nécessaires depuis longtemps déjà a jusqu'ici fait défaut.
tot dusverre heeft het ontbroken aan de politieke wil om echt werk te maken van maatregelen die al sinds lang noodzakelijk worden geacht;

nous ne pouvons cependant ignorer la véritable réalité en irak, car la sécurité continue d’ y faire toujours gravement défaut.
wij mogen de echte werkelijkheid evenwel niet uit het oog verliezen. er is nog steeds een groot veiligheidsvacuüm.