검색어: faire une déclaration d'appel (프랑스어 - 네덜란드어)

déclaration d'appel
beroepschrift

déclaration d'appel.
verklaring van beroep.

faire une déclaration
aangifte doen

pas de déclaration d'appel.
geen verklaring van beroep.

l'exigence de faire une déclaration;
de aanmeldingsplicht;

c) l'exigence de faire une déclaration
c) de aanmeldingsplicht

le conseil devrait faire une déclaration.
nogmaals, de raad moet een verklaring afleggen.

faire une déclaration au mois d'avril n'a pas de sens.
vraag nr. 90 van de heer titley: lozing van giftig afval in de noordzee

pourraitil faire une déclaration à ce sujet?
betreft: eeg-subsidies voor jonge boeren

mais je ne manquerai pas de faire une déclaration.
(het parlement stemt in met het verzoek).

m. kirschen souhaite faire une déclaration de vote.
de heer kirschen wenst een stemverklaring af te leggen.

m. aspinall demande à faire une déclaration de vote.
daarna legt de heer aspinall een stemverklaring af.

j'aimerais encore faire une déclaration en mon nom personnel.
in de tweede plaats wil ik ook een persoonlijke verklaring afleggen.

celle de faire une déclaration préalable aux autorités de l'État membre d'accueil;
de aanmeldingsplicht bij de autoriteiten van de ontvangende lidstaat;

avant de poursuivre les discussions, je voudrais faire une déclaration.
alvorens het debat voort te zetten, wil ik een mededeling doen.

je vous prie de bien vouloir m'autoriser à faire une déclaration personnelle.
ten eetste omdat internationale dwangmaatregelen die een onheistelbate verslechtering van de situatie kunnen voofkomen en bij iedereen in zuid-aftika de nog gebiedendere noodzaak van een radicale en snelle

c'est pourquoi nous redemandons au conseil de faire une déclaration aujourd'hui.
namens de raad heeft vanochtend de minister van buitenlandse zaken van griekenland ver slag daarover gedaan in de commissie buitenlandse zaken en veiligheid.

avant de passer au vote, je souhaiterais faire une déclaration. ration.
voordat wij tot de stemming overgaan, zou ik een verklaring af willen leggen.

estelle disposée à examiner cette question et à venir faire une déclaration
hij zei woordelijk: „wanneer u de

assemblée envisage d'inviter la commission à faire une déclaration sur cette question.
telkämper zodat wij daarop kunnen reageren.