검색어: fais le mouv (프랑스어 - 네덜란드어)

fais le mouv
do the move

fais-le encore une fois !
doe dat nog eens.

si ça vaut le coup, fais-le bien.
als het de moeite waard is om te doen, doe het dan goed.

quoi que tu fasses, fais-le bien !
wat je ook doet, doe het goed.

si je fais le bilan, nous obtenons satisfaction sur deux points.
als ik de balans opmaak, krijgen wij op twee punten voldoening.

faites votre devoir au camp; je fais le mien autre part.
doe uw plicht in het leger, ik doe den mijne elders.

fais le trou aussi droit que possible et enlève le trognon.2.
maak het gat zo recht mogelijk en verwijder een deel van het klokhuis. 2.

une fois de plus, je fais le vu de voir la situation changer à ce propos.
ik spreek bij dezen weer mijn wens uit dat dit nog een keer gaat veranderen.

un message laissé par une victime de violences domestiques. 'fais le pour toi même, tu le vaux.
een boodschap aan slachtoffers van huiselijk geweld.

je fais le vœu que ce jour demeure pour toujours dans la mémoire de ceux pour qui la liberté et la paix ont un sens.» »
hopelijk wordt dit een dag die voor altijd zal worden herinnerd door iedereen die gelooft in vrijheid en vrede.”

c'est pourquoi, je fais le même rappel au règlement pour reprendre le député de vries et le prier de présenter ses excuses.
dat is niet helemaal correct en dit moet zowel door de commissie als door de raad verduidelijkt worden.

au demeurant, je me fais le porte-parole du groupe socialiste pour réclamer beaucoup plus de rigueur et de transparence dans les finances de la communauté.
overigens pleit ik namens de socialistische fractie voor veel meer orde en doorzichtigheid in de financiën van de gemeenschap.

en tant que citoyen grec, je fais le v? u que la turquie devienne bientôt un membre à part entière de l' union européenne.
als griek hoop ik dat turkije snel gelijkwaardig lid wordt van de europese unie.

quoi qu’ il arrive, ce ne sera pas le même texte et il faut une autre logique de ratification, sinon je fais le pari qu’ on se retrouvera ici tous les ans.
wat er ook gebeurt, het zal niet dezelfde tekst zijn en we hebben een ander ratificatieproces nodig, want anders wed ik dat dezelfde situatie ieder jaar weer terugkomt.

alors dit abraham: «puisqu'allah fait venir le soleil du levant, fais-le donc venir du couchant.»
abraham hernam: hij brengt de zon van het oosten hierheen, breng gij die van het westen.

depuis treize ans que je fais le voyage bruxelles-strasbourg, je ne suis pas encore parvenue à savoir quel est le règlement douanier qui nous oblige à quitter ce wagon-restaurant de luxembourg à thionville.
in de dertien jaar dat ik het traject brussel-straatsburg afleg, ben ik er nog niet achtergekomen om welk douanevoorschrift het hierbij gaat.

4.9.3 concernant les effets, copenhaguen economics fournit des données sur l'augmentation estimée du pib résultant de la réduction de la tva pour les services fournis localement et les restaurants en raison d'un report des secteurs du "fais le toi-même" et du travail noir sur l'économie formelle.
met betrekking tot de impact verschaft copenhagen economics enige gegevens over de toename van het bbp als resultaat van de verlaging van de btw op lokale en restaurantdiensten: meer activiteiten zouden vanuit het "doe het zelf-circuit" en de zwarte economie naar de officiële bedrijvigheid vloeien.