검색어: fait double emploi avec la taxe enrôlée (프랑스어 - 네덜란드어)

le paragraphe 3 fait double emploi avec l'article 10.
paragraaf 3 overlapt artikel 10.

certains pourront dire que cela fait double emploi.
de lijst kan enkel categorieën van goederen aangeven die onder een dergelijke omschrijving kunnen vallen.

au mieux, elle constitue un double emploi avec la citoyen neté nationale.
als leden van de labourpartij in het europees parlement hadden wij echter absoluut niet kunnen stemmen voor de invoering van nog een identiteitskaart voor de europese burgers, hoe mooi ook voorgesteld in de taal van rechten en burgerlijke vrijheden.

l'amendement 66 fait double emploi avec l'amendement 64, déjà accepté par la commission.
amendement 66 zegt hetzelfde als het reeds door de commissie aanvaarde amendement 64.

a titre d'exemple, le a) fait double emploi avec le e) et le h).
zo bijvoorbeeld overlappen de punten a), e) en h) elkaar.

solvit ne fait pas double emploi avec les réseaux existants, mais comble une lacune.
solvit is geen kopie van bestaande netwerken, maar voorziet in een leemte.

certaines des prescriptions en projet font double emploi avec ces prescriptions.
sommige van de ontworpen voorschriften overlappen die voorschriften.

l'alinéa 7 du préambule fait double emploi avec l'alinéa 6 et sera omis.
het zevende lid van de aanhef overlapt het zesde lid en moet vervallen.

le programme européen ne fait nullement double emploi avec ceux des pays membres de la communauté; bien au contraire :
het programma van de gemeenschap betekent geenszins dubbel werk met dat wat de lid-staten doen. het tegendeel is het geval:

ii y a lieu d'éviter tout double emploi avec des institutions existantes.
dubbel werk met andere instellingen moet worden voorkomen.

les amendements 13 et 14 font double emploi avec des normes européennes ou nationales existantes.
de harmonisatie moet zeker tot stand komen, maar in een ander juridisch verband.

cette exigence semble faire double emploi avec l'exigence 1.1.3.
- bij het contact tussen werktuig en te bewerken stuk moet het werktuig in zijn normale gebruiksomstandigheden verkeren;

aucun de ces projets ne fait double emploi avec les tâches de l'agence européenne de l'environnement.
geen van deze projecten milieuagentschap.

cela s'applique à toutes les tailles d'entreprises et fait donc double emploi avec la dispense introduite dans l'article 7.
in de onderhavige ontwerp-richtlijn wordt deelneming alleen opgevat als een recht om geïnformeerd en gehoord te worden.

les de mandes ne doivent pas faire double emploi avec d'autres activités financées par tempus.
de aanvragen mogen andere door tempus gefinancierde activiteiten niet overlappen.

certaines dispositions de l'article 6 faisant double emploi avec l'article 11 sont supprimées.
enkele bepalingen van artikel 6 die gelijk zijn aan bepalingen in artikel 11 zijn geschrapt.

cet amendement n'est pas repris, car il fait double emploi avec le règlement (ce) n° 178/2002.
aangezien dit amendement een overlapping vormt met verordening (eg) nr. 178/2002, is het niet overgenomen.

nature innovante, complémentarité technique et absence de double emploi avec d’autres actions existantes au niveau européen
innovatieve aard, technische complementariteit en vermijden van doublures met andere bestaande acties op eu-niveau

la référence explicite aux différents types de transactions financières auxquels les taux seraient appliqués fait double emploi avec certaines dispositions de la directive ttf et de la proposition modifiée relative à la décision rp.
uitdrukkelijke verwijzing naar de diverse soorten financiële transacties waarop de tarieven van toepassing zijn, is niet meer nodig, gezien de bepalingen die in de ftt-richtlijn en het gewijzigde voorstel voor het eigenmiddelenbesluit zijn opgenomen.

3° l'assistance pédagogique et didactique lors des études qui fait double emploi avec l'enseignement ordinaire, extraordinaire ou intégré;
3° pedagogische en didactische begeleiding bij studies die overlapt met wat het gewoon onderwijs, het buitengewoon of het geïntegreerd onderwijs aanbieden;