검색어: fascinante (프랑스어 - 네덜란드어)

cela a été une expérience fascinante.
want, waarde collega's, velen van u zijn medeschuldig.

cette enquête, menée en 1998, est fascinante.
dit onderzoek, uitgevoerd in 1998, is bijzonder boeiend.

l' europe est vraiment fascinante dans sa diversité.
europa is waarachtig fascinerend door zijn grote verscheidenheid.

la fascinante jongleuse miss frix qui fait danser le cristal
miss frix, die op fascinerende wijze jongleert met kristal;

ces dix années ont transformé l'europe d'une façon fascinante.
er zijn vier amendementen ingediend.

on assistera à une concurrence fascinante, une course au goût de l' acheteur.
het zal tot een fascinerende concurrentie, een wedloop om de gunst van de koper komen.

l’europe est un magni¦ que continent dont l’histoire est fascinante.
europa: een mooi werelddeel met een boeiende geschiedenis.

au sein de la cour, la fonction d'avocat gön6ral est ä la fois fascinante etredoutable.
de functie van advocaatgeneraal binnen het hof is fascinerend en tegelijkertijd ontzagwekkend.

mais le film slumdog millionaire a provoqué une fascinante diversité de critiques et de réactions, extrêmement contrastées.
het is fascinerend hoe uiteenlopend de recensies en feedback op slumdog millionaire zijn.

cette discussion, sur un sujet qui m'intéresse particulièrement, m'a semblé fascinante.
een paar opmerkingen daarover. bij de minimum waarborgen voor asielprocedures moet zoals altijd het vluchtelingenverdrag worden geëerbiedigd, pacta sunt servanda.

pour le lecteur, la plongée dans cet esprit insolite et pourtant pur et innocent, est tout aussi étrange que fascinante.
the reader is permitted a strange but fascinating insight into his unusual, yet pure and innocent, mind.

son histoire est si fascinante ; et il la raconte avec tellement de cœur et de passion que j’ai été particulièrement touché.
zijn verhaal is zo aangrijpend en hij vertelt het op zo'n open en betrokken manier dat ik aan zijn lippen hing.

c'est une œuvre fascinante d'imagination, mais je regrette de devoir informer ce parlement qu'elle n'a aucun fondement.
een fascinerend stukje fantasie, maar tot mijn spijt moet ik het parlement zeggen dat daarvoor in de feiten geen basis bestaat.

il qualifie l'expérience des derniers jours de "fascinante". m. barroso a eu une majorité, puis il a proposé des candidats commissaires.
wat dat buitenlands beleid betreft, willen de leden dat er een akkoord tussen het ep en de raad wordt gesloten over de financiering van de wederopbouw van irak.

blokland (edn). — (nl) madame le président, la lutte relative à la base juridique est toujours une joute fascinante.
schweitzer (ni). — (de) mevrouw de voorzitter!

les océans sont un monde fascinant, mais également fragile.
de oceanen zijn een prachtige wereld, maar wel een kwetsbare wereld.