검색어: formez (프랑스어 - 네덜란드어)

formez le 1989
de energiecrisis van 1978 schijnt vergeten.

avec formez,l’europe est contagieuse
met formez wordt europa aanstekelijk

avec vos collaborateurs, vous formez une équipe motivée.
u vormt samen met uw medewerkers een gemotiveerd team.

en italie, formez organise pour lesfonctionnaires des formations
in italië organiseert formez op diverseplaatsen in het land opleidingen voorambtenaren over de „transnationale

vous ne formez donc pas une famille monoparentale si vous cohabitez avec
u vormt dus geen eenoudergezin als u samenwoont met

a completer obligatoirement si vous etes marie ou formez un menage de fait
verplicht in te vullen indien u getrouwd bent of een feitelijk gezin vormt

formez un pli en pinçant la peau entre le pouce et l'index.
vorm een huidplooi door de huid tussen duim en wijsvinger samen te knijpen.

dans ce but, formez a lancé en 1997 leprojet informatique «europa».
met dit doel is formez in 1997 gestartmet het automatiseringsproject „europa”.

formez, un outil régionaux d’actions au service des innovatrices: les administrations
formez, een programma’s voor instrument ten innovatieve acties: dienste van de

• remettez en question vos idées préconçues et les règles à partir desquelles vous formez des jugements,
0 • zet vraagtekens bij veronderstellingen en de regels waarop u oordelen baseert;

les interventions de formez s'adressent ■ à l'administration publique ■ aux entreprises.
formez zijn: ■ het openbaar bestuur; ■ het produktieapparaat.

et, si vous ne formez pas assez de médecins, vous devez aller les chercher dans d' autres pays.
dus als je niet voldoende dokters opleidt, dan moet je ze uit andere landen halen.

mobilisez­les dans votre quête d'idées, formez avec eux un réseau d'information qui vous aidera à repérer des occasions.
betrek hen bij uw zoektocht naar ideeën, maak hen tot uw informatienetwerk om u te helpen kansen te herkennen.

formez une équipe de deux ou trois personnes prenez une photographie illustrant votre vision de l’euro envoyez votre photographie pour le 31 mars 2010les gagnants recevront un appareil photo reflex numérique
vorm dan een team van twee of drie man.maak een foto die jullie kijk op de euro weerspiegelt.stuur jullie foto uiterlijk op 31 maart 2010 in.de winnaars krijgen een digitale spiegelreflexcamera. excamera.

À l’origine, formez a été créée pourdispenser de la formation et de laconsultance aux fonctionnaires du sudde l’italie, afin de les aider à rattraperle retard par rapport au nord.
formez is oorspronkelijk opgezet omopleidingen en consultancydiensten aante bieden aan ambtenaren in het zuidenvan italië. dit met het doel hen te helpenbij het inlopen van de achterstand op hetnoorden.

alors, si les besoins sontcommuns, pourquoi ne pas partager desoutils informatifs, au profit de chacun?tel est, en résumé, le principe qui ainspiré la création de formez.
als er sprake is vaneen gedeelde behoefte, waarom dan nietde voorlichtingsinstrumenten delen,zodat iedereen er voordeel van heeft?dit is in het kort de gedachte die heeftgeleid tot de oprichting van formez.

cela signifie essentiellement que l’État membre d’accueil doit examiner les liens familiaux que ces personnes ont avec vous et, s’il estime que vous formez une véritable famille, ces personnes doivent être traitées sur un pied d’égalité avec les membres de la famille tels que le conjoint ou les enfants.
dit houdt in wezen in dat het eu-gastland hun familiebanden met u moet controleren en hen, als u inderdaad als familie wordt beschouwd, op dezelfde manier dient te behandelen als echtgenoten en kinderen.