검색어: français par déclaration (프랑스어 - 네덜란드어)

tation des français par référen­
hij meende dat de eg zich blootstelt aan de beschuldiging van hypocrisie als haar lidstaten de slechte behandeling van de koerden bekritiseren, terwijl zij

f 3 000 par déclaration écrite.
f 3 000 per schriftelijke verklaring.

adhésion des territoires allemands par déclaration
toetreding van de duitse gebieden bij verklaring

introduire un formulaire distinct par déclaration;
per aangifte een afzonderlijk formulier indienen;

je ne l'ai pas en français, par exemple.
goedkeuring van de notulen

» et le texte français par le texte suivant :
» en de franse tekst door de volgende tekst :

- par déclaration statistique, la mention du montant facturé.
- per statistische aangifte, vermelding van het factuurbedrag.

f 5 000 par déclaration écrite qui donne lieu à un jugement;
f 5 000 per schriftelijke verklaring die tot een vonnis aanleiding geeft;

les arrêts sont prononcés en néerlandais et en français par les présidents.
de arresten worden in het nederlands en in het frans uitgesproken door de voorzitters.

certifie, par déclaration écrite, pour la catégorie et le pays considérés:
schriftelijk verklaart, voor de betrokken categorie en het betrokken land:

c'est le tiers du budget de l'etat français, par exemple.
dat is bij voorbeeld een derde van de begroting van frankrijk.

91 français par tonne pour les achats supérieurs à [. . .] tonnes.
91 per ton op aankopen boven [. . .] ton.

b) certifie, par déclaration écrite, pour la catégorie et le pays considérés:
b) schriftelijk verklaart, voor de betrokken categorie en het betrokken land:

par déclaration d'option (articles 13 à 16 du code de la nationalité) 10
door nationaliteitskeuze (artikelen 13 tot 16 van het wetboek belgische nationaliteit) 10

analyse du trafic des principaux ports maritimes français par chapitre de la nst en 1967, 1968 et 1969
ontwikkeling van de overslag in de belangrijkste franse zeehavens naar nst-hoofdstukken in 1967, 1968 en 1969

droit applicable à l'obligation dérivant de l'engagement par déclaration unilatérale de volonté
recht toepasselijk op verbintenissen voortvloeiend uit eenzijdige wilsuiting

par déclaration ou par tout autre moyen, au choix de l’intéressé, au moins équivalent,
door middel van een verklaring of op enige andere, ten minste gelijkwaardige wijze, naar keuze van de betrokkene,

la location devrait s'élever à environ 75 à 100 millions de francs français par canal et par an.
de prijs daarvoor bedraagt per jaar ongeveer 75-100 miljoen ff per kanaal.

les articles 4 à 8 inclus déterminent ce qu'il faut entendre par déclaration d'entrée en service.
in de artikelen 4 tot en met 8 wordt bepaald wat wordt verstaan onder een aangifte van indiensttreding.

« marc salue les choses le matin », poème de paul van ostaijen traduit en français par maurice carême
“marc groet ’s morgens de dingen”, gedicht van paul van ostaijen vertaald in het frans door maurice carême