검색어: gewesten (프랑스어 - 네덜란드어)

gewesten
gewesten

omloop der vlaamse gewesten - meerhout.
omloop der vlaamse gewesten - meerhout.

gewesten en gemeenschappen/ régions et communautés
gewesten en gemeenschappen

la belgique se compose de 3 régions/gewesten:
belgië bestaat dus uit drie gewesten/régions:

de belgische staat , gewesten , provincies , lokale overheden ;
de belgische staat , gewesten , provincies , lokale overheden ;

les régions/gewesten ont de larges compétences en matière de politique économique.
de gewesten hebben verstrekkende bevoegdheden op het gebied van het economisch beleid.

dezelfde formulering werd gebruikt bij de overdracht van delen van de ministeries naar de gemeenschappen en gewesten.
dezelfde formulering werd gebruikt bij de overdracht van delen van de ministeries naar de gemeenschappen en gewesten.

de steun wordt door de federale overheid verleend op grond van een overeenkomst van 20 november 2001 tussen de federale overheid en de gewesten.
de steun wordt door de federale overheid verleend op grond van een overeenkomst van 20 november 2001 tussen de federale overheid en de gewesten.

les régions et les communautés/gewesten en gemeenschap pen sont financées, dans une large mesure, par le produit des impôts nationaux.
de gewesten en de gemeenschappen ontvangen hun inkomsten op basis van een verdeling van de opbrengsten uit de nationale belastingen.

(22) de steun wordt verleend op basis van een akkoord dat op 20 november 2001 tussen de federale overheid en de gewesten is gesloten.
(22) de steun wordt verleend op basis van een akkoord dat op 20 november 2001 tussen de federale overheid en de gewesten is gesloten.

lois de 1989 sur la région de bruxelles-capitale/brussels hoofdstedelijk gewest et le financement des communautés gemeenschappen et des régions/gewesten
wetten van 1989 inzake het brusselse hoofdstedelijk gewest/ région de bruxelles-capitale, en de financiering van de gemeenschappen/communautcs en de gewesten/régions.

selon l'article 1er de la constitution, la belgique est un État fédéral composé de communautés/ gemeenschappen et de régions/gewesten.
in artikel 1 van de grondwet lezen we dat belgië een federale staat is, samengesteld uit gemeenschappen/communautés en gewesten/régions.

les régions/gewesten et les communautés/gemeenschappen sont administrées par 5 entités, chacune composée d'un conseil et d'un gouvernement.
de gewesten/régions en gemeenschappen/communautés worden bestuurd door vijf instellingen, die elk bestaan uit een raad en een regering.

les provinces/provincies et les communes/gemeenten peuvent lever des taxes et également recevoir des subventions des régions/gewesten. gions/gewesten.
de provincies en de gemeenten kunnen belastingen heffen en ontvangen subsidies van de gewesten.

au niveau nuts 1, pour la belgique: “gewesten/régions”; pour l'allemagne: “länder”; pour le portugal: “continente”, “região autónoma dos açores” et “região autónoma da madeira”; et pour le royaume-uni: “scotland”, “wales”, “northern ireland” et les “government office regions” de l'angleterre.
op nuts-niveau 1 voor belgië „gewesten/régions”, voor duitsland „länder”, voor portugal „continente”, „região autónoma dos açores” en „região autónoma da madeira”, en voor het verenigd koninkrijk „scotland, wales, northern ireland” en de „government office regions of england”.