검색어: griffes d'une bague (프랑스어 - 네덜란드어)

réglages via une bague rotative
met een draai aan de knop

puis vous oubliez que j'ai une bague aussi.
vervolgens vergeet gij, dat ook ik een ring bezit.”

un adaptateur d'appareil photo peut être utilisé en combinaison avec une bague t-2
camera adapter kan gebruikt worden in combinatie met een t-2 ring

les psittacidés sont identifiés individuellement à l'entrée en quarantaine au moyen d'une bague ou d'une micropuce.
papegaaiachtigen worden bij aankomst in het quarantainecentrum individueel geïdentificeerd door middel van een pootring of een microchip.

si tu veux m'épouser, tu dois te mettre à genoux et me donner une bague.
als je met me wilt trouwen zul je op de knieën moeten en me een ring moeten geven.

flacon de verre de type i de 30 ml avec bouchon en élastomère et muni d'une bague en aluminium avec capsule flip-off.
30 ml injectieflacon van type 1 glas met een stop van elastomeer en een aluminium verzegeling met 'flip-off 'dop.

— soit d'une bague intérieure en acier (annexe ii, photo « galet pour meubles, type b »).
de twee kledingstukken hebben uiteenlopende handelsmaten en een verschillende graad van afwerking.

pour utiliser cet adaptateur en combinaison avec votre appareil photo (numérique), vous avez besoin d'une bague t-2.
om deze camera adapter in combinatie met uw (digitale) camera te gebruiken heeft u een t-2 ring nodig.

il se mit à une table et écrivit un petit mot qu'il cacheta avec une bague, et donna le billet à ketty.
hij zette zich aan een tafel en schreef een paar regels, die hij met een ring verzegelde, en gaf het briefje aan ketty.

les oiseaux nés et élevés en captivité, de même que ceux nés dans un milieu contrôlé, sont marqués à l'aide d'une bague fermée sans soudure portant un marquage distinctif.
in gevangenschap geboren en gefokte vogels alsook andere in een gecontroleerd milieu geboren vogels worden gemerkt met behulp van een individueel gemerkte naadloze, gesloten pootring.

(caoutchouc en halobutyle) serti d'une bague d'inviolabilité (aluminium) entourée d’ une protection (polypropylène).
0,5 ml oplossing (overeenkomend met 3 mie) in een injectieflacon (type i glas), met een stop (halobutylrubber) in een geplooide dichting (aluminium) met een beschermkapje (polypropyleen).

3° aux oiseaux nés et élevés en captivité, énumérés à l'annexe i qui sont munis d'une bague fermée, suivant les conditions énoncées à l'article 7ter;
3° de in gevangenschap geboren en gekweekte vogels, genoemd in bijlage i, geringd met een gesloten voetring, volgens de voorwaarden bepaald in artikel 7ter;

-- le saphir est à vous, mon cher athos! ne m'avez-vous pas dit que c'était une bague de famille?
hebt gij mij niet gezegd, dat dat juweel een familiestuk was?”

chaque flacon contient une suspension de 0,4 ml de cellules autologues de cartilage humain et est fermé par un bouchon en chlorobutyle et une bague en aluminium.
elke flacon bevat 0,4 ml van een suspensie met autologe humane kraakbeencellen en is afgesloten met een chlorobutyl stop en een aluminium verzegeling.

3o le groupement agréé ne transmet pas au service la liste de ses membres qui ont reçu une bague en vertu de l'article 18, § 3, alinéa 1er;
3o de erkende groepering de lijst van diens leden die een ring hebben gekregen krachtens artikel 18, § 3, eerste lid, niet aan de dienst overmaakt;

le flacon contenant la solution buvable est fermé par un bouchon à vis avec une sécurité enfant et une bague d’inviolabilité qui se rompt quand le bouchon est dévissé.
de fles met de drank is afgesloten met een kindveilige schroefdop voorzien van een ring die van de dop wordt afgebroken zodra deze wordt losgedraaid.

1) une chaîne en métal commun, un pendentif du type camée en métal commun et en matière plastique, deux boucles d'oreilles, une broche et une bague en métal commun et en matière plastique, présentés dans un même emballage,
artikel 1 de samenstellen voor kinderen bestaande uit: 1. een ketting van onedel metaal, een hanger van het type camee, van onedel metaal en kunstmatige plastische stof, alsmede twee oorringen, een broche en een ring, van onedel metaal en kunstmatige plastische stof, te zamen verpakt;

flacon de 20 ml (verre de type i) muni d’un bouchon (caoutchouc butyle recouvert de résine fluorée) scellé par une bague et une capsule amovible.
20 ml injectieflacon (type i glas) met een stop (butylrubber met een coating van fluorhars), zegel uit één stuk, en dekselkapje.

le cristal est maintenu latéralement dans une bague isolante élastique (8) dont la pression radiale peut être réglée à l'aide d'une vis (9) en vue de sup­primer les résonances.
aan de zijkant is het kristal in een elastische isolatiering (8) bevestigd waarvan de radiale druk door middel van een schroef (9) ter onderdrukking van de resonantie kan worden inge­steld.

la poudre est blanche et est contenue dans un flacon en verre transparent muni d’un bouchon en caoutchouc, d’une bague en aluminium et d’un opercule de type flip-off en plastique.
het poeder is wit en het wordt geleverd in een heldere glazen injectieflacon met een rubberen stop, een aluminium afdichting en een plastic flip-off dop.