검색어: grosso modo (프랑스어 - 네덜란드어)

grosso modo
grofweg

cela reviendrait grosso modo au même.
dat zou hetzelfde resultaat hebben opgeleverd.

ce dépassement se fait grosso modo dans deux directions.
dit brengt nog minstens twee andere tegenstrijdigheden met zich mee.

mon groupe partage grosso modo son évaluation et ses préoccupations.
mijn fractie is het in grote lijnen met haar beoordeling en haar zorgen eens.

grosso modo, cette situation sera probablement la même en europe.
in europa zal de situatie globaal genomen waarschijnlijk dezelfde zijn.

grosso modo, deux personnes salariées sur trois y sont des femmes.
grosso modo zijn twee van de drie werknemers vrouwen.

au contraire, ils réalisent tous, grosso modo, des produits identiques.
ook de samenstelling van het produktiepakket komt grotendeels overeen.

de voix qui reflète, grosso modo, la taille de sa population; un
het parlement kan de europese commissie tot ontslag dwingen.

l'impact estimé de la fraude est resté grosso modo stable.
de geraamde gevolgen van de fraude bleef ongeveer stabiel.

c'est ce qu'on fait grosso modo, en général, en europe.
zoals terecht werd beweerd, kunnen zonder moderne infrastructuren aangepast aan de noden van de interne markt de verwachte resultaten onmogelijk worden bereikt.

ces différentes étapes peuvent être décrites grosso modo de la façon suivante:
deze fasen kunnen ruwweg als volgt worden weergegeven:

monsieur le président, nous pouvons certainement soutenir grosso modo la présente résolution.
mijnheer de voorzitter, de voorliggende resolutie kunnen wij grosso modo zeker steunen.

la répercussion financière du nouveau statut s'élève grosso modo à 8 milliards.
de financiële repercussie van het nieuwe statuut bedraagt grosso modo 8 miljard.

l'évolution observée au portugal est grosso modo similaire, quoique moins erratique.
in portugal was een vergelijkbaar, doch minder wisselvallig patroon merkbaar.

grosso modo, on distingue en europe deux types de procédures d’injonction de payer.
in europa bestaan er ruwweg twee verschillende types van betalingsbevelprocedures.

cela correspond grosso modo au triple du volume du budget que nous devons examiner et défendre ici.
ik ben blij dat de nadruk wordt gelegd op de noodzaak de vraag naar drugs te verminde­ren.

grosso modo, cette division indique les pays où commence le transit communautaire et les pays où il finit.
dit onderscheid valt grosso modo samen met de scheidingslijn tossen de landen waar het communautaire douanevervoer vertrekt en de landen waar het eindigt.

b) - l'ensemble des opérations réalisées à cette même date représente, grosso modo :
i - regels die gelden voor de drie soorten overeenkomsten (overeenkomsten na aanbesteding)

les tarifs de détail de l’itinérance sont, grosso modo, quatre fois supérieurs aux tarifs nationaux.
de roamingtarieven op retail-niveau liggen ruwweg vier keer hoger dan de tarieven voor binnenlands telefoonverkeer.

en ce qui concerne leurs caractéristiques structurelles fondamentales, ils peuvent se répartir, grosso modo, en deux groupes:
op grond van hun structurele basiskenmerken konden ze grofweg in twee categorieën worden onderverdeeld: