검색어: hypothéquer (프랑스어 - 네덜란드어)

hypothéquer
verhypothekeren

nous ne pouvons hypothéquer notre vie politique sur dix ans.
wij kunnen ons politieke leven niet voor tien jaar vastleggen.

rien ne peut hypothéquer cette garantie de la santé publique.
niets moet ondergesteld worden aan deze garantie van de volksgezondheid.

ce problème très actuel ne doit pas hypothéquer l'avenir.
dat wordt heel erg actueel naar de toekomst toe.

l'europe ne doit pas hypothéquer la pluralité de ses cultures.
voor mij resteren in deze discussie drie belangrijke punten.

aucune génération ne peut obliger ni hypothéquer celles qui lui succéderont.
in dit verslag kanten wij ons absoluut tegen het embargo of verlenging daarvan door de verenigde staten van amerika, die in feite hebben meegewerkt aan het ontstaan van een belegeringsmentaliteit die veranderingen tegenhoudt.

ne risque-t-on pas de les hypothéquer d'avance?
de eerste is of men kwesties als „early warning systems" werkelijk op eu-niveau moet behandelen.

il peut les vendre, aliéner et hypothéquer sans le concours de la femme.
hij mag die goederen verkopen, vervreemden en met hypotheek bezwaren zonder medewerking van de vrouw.

la thérapie génique est pour le moment très chère et cela peut hypothéquer son accessibilité.
gentherapie is voorlopig erg kostbaar en dat kan de toegankelijkheid in het gedrang brengen.

la srwl garantit la qualité de l'expertise de l'immeuble à hypothéquer.
de srwl waarborgt de kwaliteit van de expertise van het te hypothekeren gebouw.

le fonds garantit la qualité de l'expertise de l'immeuble à hypothéquer.
het fonds waarborgt de kwaliteit van de expertise van het te hypothekeren gebouw.

d'après lui, il est exclu de laisser le poids du passé hypothéquer les réformes.
we mogen immers volgens hem de hervormingen niet in de lasten van het verleden laten verstikken.

l'organisme de crédit garantit la qualité de l'expertise de l'immeuble à hypothéquer.
de kredietinstelling waarborgt de kwaliteit van de expertise van het te hypothekeren gebouw.

il peut donc être lourd de conséquences, au point parfois d’hypothéquer la survie de l’entreprise.
een ongeval kan ernstige gevolgen hebben voor de onderneming; het is zelfs mogelijk dat het bedrijf daardoor zijn activiteiten niet langer kan verrichten.

grands axes routiers cution du pim « informatique » continuent à hypothéquer les objectifs poursuivis par celui-ci.
voor 1990 zijn ten laste van het efro betalingsverplichtingen voor 2,6 miljoen ecu aangegaan.

s'il s'agit d'aliéner ou hypothéquer, ou de quelque autre acte de propriété, le mandant doit être exprès.
om goederen te vervreemden of met hypotheek te bezwaren, of om enige andere daad van eigendom te verrichten, is een uitdrukkelijke lastgeving vereist.

comme l'a déclaré l'un des intervenants, nous sommes en train aujourd'hui d'hypothéquer l'avenir.
maar we hebben de last van het verleden die het gevolg is van het niet afschrijven.

l'hypothèque acquise s'étend aux accessoires réputés immeubles, et aux améliorations survenues à l'immeuble hypothéqué.
de verkregen hypotheek strekt zich uit tot het toebehoren dat als onroerend goed beschouwd wordt, en tot de verbeteringen die aan het met hypotheek bezwaard onroerend goed worden aangebracht.