검색어: ici tenue pour (프랑스어 - 네덜란드어)

sera tenue pour responsable de
zal aansprakelijk worden gesteld voor

tenue pour maîtres-chiens
kledij voor hondengeleiders

tenue pour salle d'opération
operatiejas en-broek

x peut être tenue pour responsable de
x kan aansprakelijk worden gesteld voor

x ne pourra être tenue pour responsable de
x kan niet aansprakelijk worden gesteld voor

ainsi, la ratification de nice est tenue pour acquise.
de ratificatie van nice wordt dus als een afgedane zaak beschouwd.

cependant, l'interdépendance ne peut être tenue pour acquise.
onderlinge afhankelijkheid kan echter niet als vanzelfsprekend worden beschouwd.

mais la pression extérieure ne peut être tenue pour unique responsable.
cyprus wordt in de eu opgenomen als een gedeeld eiland.

certes, la commission ne doit pas être tenue pour responsable de tout.
ik heet ook de voorzitter van de europese rekenkamer hartelijk welkom.

la politique monétaire ne peut être tenue pour responsable de cette différence.
dit is een echt probleem. ik denk niet dat het monetair beleid dit niveau kan beïnvloeden.

4.1.2 cependant, la bce ne saurait être tenue pour seule responsable.
4.1.2 toch kan de ecb niet alleen alle verantwoordelijkheid dragen.

cette entreprise n' a pas encore été correctement et juridiquement tenue pour responsable.
het betrokken bedrijf is nog altijd niet behoorlijk juridisch aansprakelijk gesteld.

une liste d'experts est dressée et tenue pour chacun des domaines suivants :
er wordt een lijst van deskundigen opgesteld en bijgehouden voor elk van de volgende gebieden :

la commission ne peut être tenue pour responsable du fait que ces propositions stagnent au niveau du conseil.
de commissie kan er echter niets aan doen als deze voorstellen in de raad niet ver­der komen.

la participation des jeunes à la prise de décision les concernant ne peut pas être tenue pour une évidence.
de deelname van jongeren aan de besluitvorming die hun aangaat, kan niet als vanzelfsprekend worden beschouwd.

la communauté fait en sorte qu'une comptabilité soit tenue pour chacune des zones de bilan matières .
de gemeenschap draagt er zorg voor dat boeken worden bijgehouden voor elk materiaalbalansgebied.

l'appréciation qu'a faite le législateur décrétal ne peut donc être tenue pour manifestement déraisonnable.
de beoordeling die de decreetgever heeft gemaakt, kan dus niet als kennelijk onredelijk worden beschouwd.

le principe de responsabilite signifie que la banque centrale est ´ tenue pour responsable de la realisation de ses objectifs.
de verantwoordingsplicht houdt in dat de centrale bank verantwoordelijk wordt gesteld voor het bereiken van haar doelstellingen.

1.3le médiateur a jugé que la commission pouvait seulement être tenue pour responsable du retard consécutif à son propre comportement.
op 31 mei en 22 juni 1999 bracht een andere japanse exporteur de kwestievan beëindiging met terugwerkende kracht vanaf de datum dat de discriminatie wasbegonnen te berde.

contribution de l'etat fédéral dans les dépenses pour le remplacement de la tenue pour maintien de l'ordre;
bijdrage van de federale staat in de kosten van de vervanging van de kledij voor ordehandhaving;