검색어: il appartient au parquet (프랑스어 - 네덜란드어)

au parquet :
bij het parket :

la procédure appartient ensuite au parquet.
de verdere procedure is in handen van het om.

au parquet du :
bij het parket van :

rédacteur au parquet
opsteller bij het parket :

employé au parquet :
beambte bij het parket :

employé au parquet fédéral :
beambte bij het federaal parket :

il me semble qu'il appartient au président de
ik zal het kort houden.

il appartient au groupe des antibiotiques appelés céphalosporines.
het behoort tot de groep antibiotica die cefalosporines worden genoemd.

il appartient au conseil d'arrêter le règle ment.
het is de verantwoordelijkheid van de raad om de verordening vast te stellen.

il appartient au groupe des médicaments appelés « antifongiques ».
dit geneesmiddel behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘antischimmelmiddelen’ worden genoemd.

il appartient au plaignant et à lui seul, d'en décider.
maar dat is een zaak die uitsluitend ter beoordeling van klager is.

il appartient au conseil européen de montrer la voie à suivre.
het is de taak van de europese raad om de koers vooruit aan te geven.

il appartient au corps enseignant européen de réduire cette distance.
in het bijzonder dient aandacht te worden besteed aan de ontwikkeling van onder wijsmethoden die afgestemd zijn op de praktische toepassing van talen voor gebruik in de wetenschap, het zakenleven, de techniek en het beroep.

il appartient au groupe de médicaments anticancereux dénommés « antimétabolites ».
het behoort tot de groep van kankerbestrijdende middelen, ‘ antimetabolieten’ genaamd.

de même, il appartient au juge d'apprécier le dol spécial requis.
evenzo staat het aan de rechter om het vereiste bijzondere opzet te beoordelen.

il appartient au juge requis de vérifier si ces circonstances exceptionnelles sont réunies.
deze twee beslissingen werden hun op 17 september 1991 betekend.

en conséquence, il appartient au conseil de statuer sur les objectifs suivants:
bijgevolg zal de raad moeten zorgen voor:

il appartient au conseil communal de déterminer le régime des vacances annuelles applicable.
het komt de gemeenteraad toe te bepalen welk stelsel van de jaarlijkse vakantie van toepassing is.

il appartient au conseil d'etat d'exercer un contrôle à ce sujet.
het komt de raad van state toe hierop toezicht uit te oefenen.

il appartient au monde de l'entreprise, aux consommateurs et à la société civile.
de interne markt behoort toe aan het bedrijfsleven, aan de consumenten en aan het maatschappelijk middenveld.