검색어: il découle des considérations (프랑스어 - 네덜란드어)

il émet des considérations
het wenst dat meer aandacht wordt besteed aan de problemen in verband met het beheer van het ems en doet voorstellen in deze richting.

de ces observations, il découle :
uit die opmerkingen vloeit voort :

ce sont là des considérations commerciales.
eerst werden in de v.s., vervolgens echter ook in europa (in alle landen van de gemeen­schap behalve luxemburg) pools opgericht.

l’intégration des considérations environnementales
de integratie van de milieuproblematiek in andere beleidssectoren

être soumis à des considérations politiques.
name die betreffende de overheidsfinanciën.

il découle de la volonté du rapporteur
ten derde moeten er meer overheidsinvesteringen komen, vooral ter verbetering van de vervoerinfrastructuur en de informatie-communicatie.

mais il en découle des problèmes très lourds pour les personnes.
en mongolië heeft eigenlijk maar één exportartikel: de veestapel.

elle a tenu compte des considérations suivantes:
de commissie hield rekening met de volgende overwegingen:

d'abord, par des considérations de procédure.
de eerste betreft de procedure.

il en découle des choix en termes de priorités d’action.
de verdeling van de taken is echter wat vaag en is een bron van conflicten en verwarring over bevoegdheden tussen verschillende eenheden.

cette approche découle des conclusions du conseil.
deze benadering vloeit voort uit de conclusies van de raad.

il en découle des crédits d'engagement supplémentaires de 5 667 578 euros.
hiervoor is 5 667 578 eur aan extra vastleggingskredieten noodzakelijk.

• des considérations liées à d'autres politiques communautaires.
• het andere beleid van de gemeenschap.

il en découle des orientations qui prévoient intentionnellement un champ d’action relativement large.
daaruit vloeit voort dat de richtsnoeren opzettelijk in een relatief breed toepassingsgebied voorzien.

il découle de ce qui précède que le deuxième moyen doit être rejeté.
uit het voorgaande volgt, dat het tweede middel moet worden afgewezen.

il découle des considérations qui précèdent que, dans les circonstances del’espèce, aucune confiance légitime n’a pu naîtrechez p & o ferries.
bovendien werd de overeenkomst voor deaankoop van reisvouchers in dit geval uitsluitendaangegaan door de diputación en p & o ferries.het staat vast dat volgens de nieuwe overeenkomst de door p & o ferries uitgereikte vouchersniet kunnen worden besteed bij andere maatschappijen die aan de door de diputación nagestreefde sociale doelstelling kunnen voldoen.

a cet égard, il découle des éléments présentés par le conseil qu'un tel examen a été effectué.
dit feit bevestigt veeleer algemene roeping van de unice, die de belangen van alle soorten ondernemingen verdedigt.

il découle de l'ensemble des considérations qui précèdent que le moyen tiré de la violation de l'article 85, paragraphe 1, du traité doit être rejeté.
wanneer blijkt dat de verkopen van ten minste één van de partijen bij de mededingingsbeperkende overeenkomst een niet onaanzienlijk deel van de relevante markt vormen, moet artikel 85, lid 1, van het verdrag worden toegepast.

213 — ce contexte découle des points 431 et 433 de l’arrêt attaqué.
213 — deze context blijkt uit de punten 431 en 433 van het bestreden arrest.

en l'espèce, il découle tant de l'objet du litige au principal tel
.tekst niet beschikbaar in het nederlands"