검색어: il est indéniable (프랑스어 - 네덜란드어)

c’ est indéniable.
dat staat buiten kijf.

il est indéniable que cette directive est radicale.
het staat buiten kijf dat deze richtlijn inbreuk maakt.

«il est indéniable que des progrès ont été accomplis.
"is er onbetwistbaar vooruitgang geboekt.

il nous faut des actions communes, c'est indéniable.
niemand betwist dat wij gemeenschappelijke maatregelen nodig hebben.

dans de nombreux cas il est indéniable qu'ils constituent une
dat zij een verbetering inhouden is in vele gevallen onaanvechtbaar, hoewel een klein aantal van de amendementen niet door de commissie kan worden overgenomen.

processus de paix, sa crise est indéniable.
binnen veilige grenzen, dan moeten we ook erkennen dat de palestijnen recht hebben op een vaderland.

il est indéniable que des irrégularités ont été commises lors des élections.
dat er onregelmatigheden zijn geweest bij de verkiezingen valt niet te ontkennen.

pourtant, il est indéniable qu'elle a au moins un mérite.
maar één verdienste heeft het voorstel ontegenzeggelijk wel.

l'élargissement a un prix, c'est indéniable.
uitbreiding heeft een prijs, dat is ontegenzegbaar juist.

toutefois, il est indéniable que des progrès considérables ont déjà été accomplis.
er is echter ongetwijfeld al een grote vooruitgang geboekt.

dans d'autres domaines, le rénovation est indéniable.
op andere vlakken is de vernieuwing echter onmiskenbaar.

il est indéniable que les informations requises dans le présent formulaire co sont substantielles.
de ervaring heeft echter geleerd dat, afhankelijk van de specifieke kenmerken van de zaak, niet steeds alle informatie nodig is om de voorgenomen concentratie naar behoren te kunnen onderzoeken.

il est indéniable que la gestion des risques microbiologiques peut être considérée comme maîtrisée.
zo is er ontegenzeggelijk een sluitende regeling uitgewerkt voor het beheer van microbiologische risico's.

il est indéniable que cela crée une situation très injuste et unique pour tout parti progressiste.
ik denk dat het heel belangrijk is dat de rapporteurs sterk hebben onderstreept, ook in hun belangstelling voor het niet-commerciële en het echte culturele en democratische aspect van de pers, dat het hier om meer gaat.

du point de vue du droit communautaire, il est indéniable que cette initiative est justifiée.
ik heb deze problematiek thans geïllustreerd via de individuele arbeidsverhouding.

il est indéniable qu'une bonne information est la partie la plus importante de la transparence.
het spreekt voor zich dat informatie het belangrijkste aspect van het transparantieprincipe is.

il est indéniable qu'un abaissement des seuils entraînera approximativement un doublement des cas à traiter.
het staat vast dat het aantal te onderzoeken gevallen door drempelverlaging ongeveer zal worden verdubbeld.

il est indéniable que ces réflexions ne doivent en aucun cas aboutir à des obstacles au marché intérieur.
het staat buiten kijf dat daarbij geen belemmeringen voor de interne markt mogen worden gecreëerd.

il est indéniable que certains pays se développent réellement grâce à la coopération avec l'union européenne.
zo heeft de republiek mauritius, waar de herziene overeenkomst van lomé in november 1995 werd ondertekend, aanmerkelijk van de europese hulp geprofiteerd en is zij vandaag de dag één van de "success stories" van de acs-landen.

en conséquence, il est indéniable que la procédure législative communautaire actuelle n'est pas véritable ment démocratique.
het is dan ook een onweerlegbaar feit dat de huidige communautaire wetgeving niet echt democratisch is.