검색어: il faudra prendre en compte (프랑스어 - 네덜란드어)

prendre en compte
in aanmerking maken

prendre en compte:
rekening te houden met:

associations à prendre en compte
in overweging nemen bij gelijktijdig gebruik

prendre en compte l'élargissement
rekening houden met de uitbreiding

dans ce domaine, il faudra prendre en considération
het noorden had hierin een achterstand op m.n. het westen.

il faudra notamment prendre en compte les attentes et les réactions des consommateurs.
hierbij moet met name rekening worden gehouden met de ideeën en de reacties van de consumenten.

il faudra prendre des décisions difficiles.
het zou met moeilijke beslissingen gepaard gaan.

en conséquence, il faudra prendre des mesures.
de voorzitter. — dank u zeer, mijnheer de commissaris.

toutefois, il faudra prendre en considération les éléments suivants:
hierbij moet vooral aandacht worden besteed aan het volgende:

faudra-t-il, par ailleurs, prendre en compte davantage de différenciation?
we moeten wellicht rekening houden met meer differentiatie.

il faudra également prendre en compte les possibilités nouvelles qu’offre la radionavigation par satellite.
ook zal rekening moeten worden gehouden met de nieuwe mogelijkheden van satellietgestuurde radionavigatie.

il faudra donc prendre en compte la possibilité d’apporter rapidement des ajustements à la stratégie politique.
daarom zal er rekening mee moeten worden gehouden dat aanpassing van de beleidsstrategie volgens een snelle procedure mogelijk dient te zijn.

qu'il faudra prendre en compte les aspects culturels dans la définition du service public de radiodiffusion;
de publieke omroepdienst mede in het licht van culturele aspecten moet worden gedefinieerd;

il faudra prendre le temps d'expliquer la constitution.
het wordt tijd voor daden.

dans ce cadre, il faudra surtout prendre en compte la différence existant entre les cultures africaine et européenne.
vooral zal rekening moeten worden gehouden met het verschil tussen de afrikaanse en europese cultuur.

parmi les multiples problèmes, il faudra prendre en considération les situations suivantes:
enkele voorbeelden van de verscheidenheid van de kwesties die in aanmerking zullen moeten worden genomen:

pour cela, il faudra prendre en considération les caractéristiques commerciales des fruits et légumes.
hierbij moet rekening worden gehouden met de aard van de handel in deze produkten.

c'est pourquoi il faudra toujours prendre en compte ce qui pourrait avoir des incidences au plan de l'emploi.
daarom moet men er ook altijd rekening mee houden wat gevolgen zou kunnen hebben voor de werkgelegenheidssituatie.

dans ce contexte, il faudra également prendre en compte les contributions possibles des différents types de revenus et d'avoirs9.
daarbij moet ook worden bekeken welke bijdragen mogelijk zijn uit diverse soorten inkomsten en vermogens9.

cer­taines évolutions entraîneront probablement des chan­gements relatifs rapides, et il faudra donc les prendre en compte dans une stratégie de la cohésion.
perifere ligging bij voorbeeld is niet alleen nadelig voor de concurrentiepositie van een regio, omdat de vervoer kosten hoger en de toegankelijkheid van de regio slechter worden, maar ook doordat daardoor cohesiebelemmerende psychologische barrières worden opgeworpen.