검색어: il m'a envoyé un mail (프랑스어 - 네덜란드어)

m'a envoyé un correctif pour quelques bogues.
stuurde me een reparatieprogramma ("patch") voor enkele programmafouten ("bugs").

vous avez déjà il y a longtemps envoyé un mail pour m'inscrire.
heb een hele tijd geleden een mail gestuurd voor mij in te schrijven.

%s a envoyé un message incompréhensible.
%s heeft een onleesbaar bericht gestuurd.

il a également envoyé un message de soutien aux autorités espagnoles.
persverslag ioniserende straling onder de richtlijn komen te vallen, zoals wel al wordt voorgesteld in het kaderbesluit van de raad.

le serveur a envoyé un paquetage de plasmoïde non valable
server heeft een ongeldig plasmoid-pakket gezonden.

en mai, la commission a envoyé un avis motivé à l'allemagne,
in mei had de commissie duitsland een met redenen omkleed advies toegezonden,

le gestionnaire de connexions a envoyé un message d'erreur inconnu.
de display-manager heeft een onbekende foutmelding gestuurd.

elle a déclaré qu'elle a envoyé un télégramme de condoléances aux autorités néerlandaises
dat geldt met name voor de landbouw en de marktordeningen, die de grootste post vormen, en voor de structuurfondsen, maar ook voor meerjarenprogramma's op het gebied van onderzoek, buitenlands beleid, jeugd en cultuur. toch is er ruimte voor politieke prioriteiten.

elle a envoyé un fax le 11 avril, mais n'a obtenu aucune réponse.
er is een fax gestuurd op 11 april maar er kwam geen reactie.

deuxièmement, il est difficile de prouver qu'une personne précise a envoyé un message crypté non autorisé.
in de tweede plaats is het moeilijk om te bewijzen dat een bepaald persoon zonder vergunning een gecodeerd bericht heeft verzonden.

envoyer un mail au contributeur
voormalige medewerkers

elle a envoyé un questionnaire à 18 importateurs et à 17 utilisateurs du produit concerné.
de commissie heeft vragenlijsten toegezonden aan 18 importeurs en 17 afnemers van het betrokken product.

la commission a envoyé un questionnaire à plusieurs associations d'utilisateurs, tant nationales qu'européennes.
de commissie zond verschillende europese en nationale verenigingen van gebruikers/verwerkende bedrijven vragenlijsten.

nous voyons que le gouvernement français a envoyé un émissaire pour jouer un rôle de médiateur.
wij zien dat de franse regering iemand gestuurd heeft om te bemiddelen.

le même jour, la commission lui a envoyé un résumé non confidentiel de la communication des griefs.
de commissie stuurde de onderneming dezelfde dag een niet-vertrouwelijke samenvatting van de mededeling van punten van bezwaar.

la commission a envoyé un avis motivé à l’autriche sur cette question en avril 2014.
de commissie heeft oostenrijk dienaangaande in april 2014 een met redenen omkleed advies doen toekomen.

n'ayant reçu aucune réponse pour cette date, la commission a envoyé un rappel par lettre du 22 mai 2003.
aangezien de commissie binnen genoemde termijn geen antwoord had ontvangen, zond zij op 22 mei 2003 een herinneringsbrief.

la commission a envoyé un questionnaire au requérant, dont elle a reçu une réponse complète dans le délai prescrit.
de commissie heeft de indiener van het verzoek een vragenlijst toegezonden en deze werd binnen de vastgestelde termijn volledig beantwoord.

afin d’obtenir les informations nécessaires à son enquête, la commission a envoyé un questionnaire au requérant.
om de inlichtingen te verkrijgen die zij voor het onderzoek nodig achtte, heeft de commissie de indiener van het verzoek een vragenlijst toegezonden.

(7) la commission a envoyé un questionnaire à la société et a reçu une réponse dans le délai fixé.
(7) de commissie heeft de betrokken onderneming een vragenlijst gezonden en heeft binnen de hiervoor vastgestelde termijn een antwoord ontvangen.