검색어: il ne faut pas de clause suspensive de prêt (프랑스어 - 네덜란드어)

la convention ne prévoit pas de clause suspensive pour le versement de l'aide.
la convention ne prévoit pas de clause suspensive pour le versement de l'aide.

il ne faut pas le cacher.
dat zou niemand mogen ontgaan.

il ne faut pas oublier que le
maant de spreekster haar vraag te

il ne faut pas l'oublier.
dat mogen we niet vergeten.

il ne faut pas que cela change!
dat moet ook zo blijven!

cela, il ne faut pas le permettre!
wij mogen dat niet toelaten!

ce qu'il· ne faut pas faire
wat men niet moet doen

environnement juridique (clause suspensive de transfert de propriété,
juridisch klimaat (voorbehoud van eigendomsrecht,

il ne faut pas non plus l'oublier!
het is in die geest dat wij twee amendementen hebben ingediend op het verslag van de heer van der lek, een verslag dat onze volledige steun krijgt.

il ne faut pas céder à l’autosatisfaction.
we kunnen niet op onze lauweren rusten.

en conséquence, il ne faut pas l'introduire.
de vakbeweging erkent echter dat er bedrijfstakken zijn die 24 uur per dag bemand moeten worden, daar zij van vitaal belang voor het maatschappelijk welzijn van de gemeenschap zijn en in deze gevallen zouden de vakverenigingen ploegenarbeid toestaan.

le régime ne prévoit pas de clause suspensive au versement de l'avance relative à son analyse par la commission au titre des règles communautaires concernant les aides d'État.
in de regeling is geen opschortende voorwaarde opgenomen voor de uitbetaling van de voorschotten in verband met het onderzoek ervan door de commissie uit hoofde van de communautaire regels inzake staatssteun.

il n'existe pas de clause suspensive au versement de l'avance relative à son analyse par la commission au titre des règles communautaires concernant les aides d'etat.
il n'existe pas de clause suspensive au versement de l'avance relative à son analyse par la commission au titre des règles communautaires concernant les aides d'etat.

il n’existe pas de clause suspensive concernant le versement de l’avance relative à son analyse par la commission au titre des règles communautaires concernant les aides d’État.
er is geen opschortende voorwaarde betreffende de uitbetaling van het voorschot in verband met het onderzoek ervan door de commissie op grond van de communautaire staatssteunregels.

le modèle de convention communiqué par les autorités belges ne prévoit pas de clause suspensive concernant le versement des avances relative à l’analyse de la mesure par la commission au titre des règles communautaires concernant les aides d’État.
de door de belgische autoriteiten aan de commissie toegezonden modelovereenkomst bevat geen opschortende voorwaarde betreffende uitbetaling van de voorschotten, die verband houdt met het onderzoek van de regeling door de commissie op grond van de communautaire staatssteunregels.

elle prévoit également des dispositions relatives à la reconnaissance mutuelle des clauses suspensives de transfert de propriété et des procédures simplifiées et accélérées de recouvrement
zij is namelijk van mening dat een dergelijke be schikking noodzakelijk is om de rechtsgrond te

a noter que les interventions en catalogne et au pays basque sont affectées de clauses suspensives, concernant respectivement une et deux mesures de ces programmes.
op te merken valt dat voor de steunmaatregelen in catalonië en baskenland opschortende bepalingen gelden met betrekking tot één, respectievelijk twee maatregelen van deze programma's.