검색어: il se porte fort de ce que (프랑스어 - 네덜란드어)

se fÉlicite de ce que:
is verheugd

agissant en porte-fort de :
handelend als borgstelling van :

conscient de ce que:
zich bewust van de volgende elementen:

e félicite de ce que
is erover verheugd

j' espère qu' il se porte bien.
ik hoop dat hij gezond is.

nous convenons de ce que:
wij zijn het eens geworden dat:

agissant en qualité de porte-fort de :
handelend in de hoedanigheid van borgstelling van :

il se félicite de ce que la commission ait répondu à cet appel.
het stemt het comité dan ook tot voldoening dat de commissie hieraan gehoor heeft gegeven.

agissant en sa qualité de porte-fort de :
handelend in de hoedanigheid van borgstelling van :

goûtez de ce que vous thésaurisiez.»
"dat is, wat jullie voor jezelf hadden opgepot, proeft dan wat jullie plachten op te potten."

un signal fort de ce que le parlement veut et ne veut pas.
een krachtig signaal wat het parlement wel en niet wil.

il se félicite de ce que la commission ait choisi une approche pragmatique dans ce domaine.
het stemt het comité zeer tot voldoening dat de commissie voor een pragmatische benadering op dit vlak heeft gekozen.

c'est pourquoi il se porte bien chaque année au printemps
daarom loopt hij elk jaar in de lente weer goed uit

l’allemagne s’assure de ce que:
duitsland zorgt ervoor dat:

au nom de son groupe, il se réjouit de ce changement d'attitude.
de oorlog daar is voor een deel aan het zicht onttrokken door toedoen van de hogere machten.

autrement, nous nous engageons dans un cercle vicieux et il se passera exactement le contraire de ce que nous voulions.
de werking daarvan zou pas in 1997 worden getest.

-- et il se porte bien, mr. fogg ? demanda fix du ton le plus naturel.
"is mijnheer fogg welvarend?" vroeg fix op zijn natuurlijksten toon.

il se félicite dès lors de ce que la commission ait opté pour une démarche proposant une directive minimale et non une harmonisation totale.
de benaderingswijze van de commissie - geen volledige harmonisatie, maar een minimale richtlijn - kan dan ook rekenen op de steun van het comité.

ce que j’espère de ce prix
what i hope the prize will bring me

fort de ce constat, d'importantes réformes restent à poursuivre.
het is trouwens daarom dat de commissie ons het best een studie zou bezorgen die verder reikt dan de periode van twee jaar.