검색어: ils nous poussent à (프랑스어 - 네덜란드어)

ils poussent des hurlements...
zij brullen....

ils nous préoccupent.
wij zijn verbijsterd.

ils nous concernent tous.
ze gaan ons allen aan.

nous aimons nos époux, même lorsqu'ils nous poussent à bout.
we houden van onze echtgenoot, zelfs als we hem het liefst de nek omdraaien.

ils nous attendent encore.
zij wachten nog steeds op ons.

deux considérations nous poussent à agir de la sorte.
de tweede overweging betreft de eigenlijke zaak in kwestie.

Ã
Ã

à plus
hoogstens

aller Ã
ga naar

transmettre à ...
doorsturen naar...

les raisons qui nous poussent à opter pour une éducation inclusive sont:
redenen waarom wij voor inclusief onderwijs kiezen zijn:

les américains, aujourd'hui, nous poussent fermement dans cette direction.
de amerikanen geven ons nu een forse zet in die richting.

ce sont quelques-uns des arguments qui nous poussent à nous opposer au rapport sindal.
de steun die per regio en land verschilt, zoals de regionale steun en de steun voor herstructurering, plaatst de euro pese werven momenteel in een onderling verschillende positie.

ils nous poussent à l’ inimitié envers la russie et à l’ hostilité envers la chine et l’ iran.
wij worden meegesleurd in een vijandige houding jegens rusland, in een oorlogszuchtige houding jegens china, en ook jegens iran.

le commissaire m'interroge sur les raisons qui nous poussent à réclamer une information aussi détaillée.
maar de commissaris vraagt waarom wij hem om zulke uitvoerige informatie vragen als in de oorspronkelijk gestelde vraag.

des raisons impérieuses nous poussent à confier le plus vite possible le mandat pour la première étape à la commission.
het parlement is het er met u over eens dat voor het goederen- en personenvervoer eenduidige regels moeten worden opgesteld.

de sérieuses raisons nous poussent à agir vite et c'est pourquoi la commis sion recommande une approbation rapide de ce texte.
er zijn verscheidene redenen die ertoe aansporen met spoed te handelen en daarom beveelt de commissie een snelle aanneming van deze tekst aan.

voilà, madame le président, les principales raisons qui nous poussent à porter un jugement négatif sur le conseil européen de la haye.
2) we zijn het ermee eens dat in de groep van deskundigen ook vertegenwoordigers van milieubeschermingsorganisaties moeten wotden opgenomen.

dans tous les cas, nous devons mieux expliquer les motifs qui nous poussent à agir, les résultats que nous espérons atteindre et les incidences possibles.
in elk geval moeten wij beter uitleggen waarom wij handelen, welke resultaten wij hopen te bereiken en wat de gevolgen ervan kunnen zijn.

les graves accidents survenus dernièrement dans les eaux portugaises acroissent encore l'attention que nous accordons à cette problématique et nous poussent à réclamer des mesures urgentes et efficaces.
de ernstige ongevallen die recentelijk hebben plaatsgehad in de portugese wateren vergroten nog eens de aandacht die wij hebben voor deze problematiek en nopen ons dringende en doeltreffende maatregelen te eisen.