검색어: implanter un btiment (프랑스어 - 네덜란드어)

implanter un bâtiment
een gebouw neerpoten

implanter un repère de concession
ondergronds merkteken,dat de concessiegrens aangeeft

et pourtant, des propositions existent pom y implanter un supermarché.
om concunentieredenen moet de identificatieplicht in heel europa bindend worden gere geld.

- implanter un centre dans chaque État membre et étendre le réseau aux pays candidats.
-oprichting van een centrum in iedere lidstaat en uitbreiding van het netwerk tot de kandidaat-lidstaten.

il faut finalement implanter un réseau de contrôle le long de la meuse et ce fleuve doit redevenir propre.
er moet eindelijk een netwerk van waarnemingen komen langs de hele maas, en de maas moet weer schoon worden.

que le plan permettra également d'y implanter un casino, conformément à l'arrêté royal du 20 juin 2002;
dat het plan het meer bepaald mogelijk zal maken er een casino in onder te brengen, overeenkomstig het koninklijk besluit van 20 juni 2002;

mais ce qui est réellement inquiétant, c'est que ces deux chercheurs auraient pu implanter un tel ovule cloné sans demander conseil à quiconque.
de president en verschillende ministers werden door militairen ver moord.

mon groupe ne s'oppose pas par principe aux projets con çus par les trois compagnies pétrolières concernées d'implanter un pipeline au tchad et au cameroun.
bertens (eldr). - mevrouw de voorzitter, eindelijk is er een kans op vernieuwing en democratisering in indonesië.

l'exercice de la liberté d'établissement perd alors de son attrait et il est possible qu'une société renonce à implanter un établissement stable dans un autre État membre.
dit maakt het minder interessant om het recht op vrijheid van vestiging uit te oefenen, waardoor een vennootschap kan besluiten geen vaste inrichting in een andere lidstaat op te zetten.

dans cette zone sont implantées un grand nombre de sucreries françaises ainsi que la totalité des usines belges.
in deze zone is een groot gedeelte van de franse, alsmede alle belgische suikerfabrieken gevestigd.

il est également prévu d'implanter un centre culturel dans un bâtiment historique existant et de mettre cette conver­sion à profit pour donner à des chômeurs des formations «sur le terrain» aux métiers du bâtiment.
een andere doelstelling van het project is de oprichting van een cultureel centrum, waarbij het de verbouwing van een bestaand historisch gebouw benut als mogelijkheid om werklozen „praktijkopleiding" in vaardigheden voor de bouw te geven.

de prévoir à l'article 2.2.1.2. des prescriptions littérales, la possibilité d'y implanter un équipement sportif ou de plein air, librement et gratuitement accessible dans le parc maximilien.
de mogelijkheid te voorzien, in artikel 2.2.1.2 van de schriftelijke voorschriften, om een sport voorziening in open lucht, vrij en gratis toegankelijk, in het maximiliaanpark in te planten.

1) intensifier ses efforts en vue de mettre en œuvre la nouvelle approche personnalisée prévue pour tous les jeunes chômeurs, qui vise à les atteindre avant qu'ils n'aient atteint le seuil des six mois de chômage; adopter des mesures décisives pour concevoir et commencer à implanter un système adéquat d'intervention précoce en faveur des adultes au chômage;
1. intensiveren van de inspanningen die gericht zijn op de implementatie van de nieuwe op maat gesneden aanpak voor alle werkloze jongeren, zodat deze nog voor het eind van de eerste zes maanden van hun werkloosheid bereikt worden: zetten van beslissende stappen bij de uitwerking en het opstarten van een passend systeem van tijdige interventiemaatregelen voor werkloze volwassenen;