검색어: impliqué dans un accident (프랑스어 - 네덜란드어)

1° a été impliqué dans un accident aérien;
1° betrokken was bij een luchtvaartongeval;

impliqué dans un projet qui marche?
werk je aan een succesvol project? vertel je verhaal!

lorsque le véhicule est impliqué dans un choc frontal,
als het voertuig betrokken is in een frontale botsing;

et si je suis impliqué dans un accident qui a été provoqué par une personne non assurée...?
wat kunt u dan zoal doen?

aucun autre véhicule n'a été impliqué dans l'accident. il est
in de aanvankelijke formulering liet dit artikel het evenwel aan de lidstaten over om de dekking van de schade en de voorwaarden van de verplichte verzekering tegen wettelijke aansprakelijkheid te bepalen.

le parlement est impliqué dans la décision.
het parlement is dus geroepen hier een bijdrage te leveren.

chacun de nous peut hélas être impliqué dans un accident de la circulation dans un autre État de l'ue.
ieder van ons kan helaas gemakkelijk een ongeluk krijgen in een ander eu-land.

le citoyen doit être impliqué dans l'europe.
de burger moei betrokken worden bij europa.

renforcer la protection de l'anonymat des personnes impliquées dans un accident;
de anonimiteit van personen die bij een ongeval zijn betrokken, beter te beschermen, en

en 1992, l'intéressé a été impliqué dans un trafic de stupéfiants en allemagne.
niet elke afwezigheid van de turkse werknemer op de arbeidsmarkt van een lidstaat leidt automatisch tot het verlies van de krachtens artikel 6, lid 1, van besluit nr. 1/80 verworven rechten.

bateau conçu pour en pousser un autre qui est impliqué dans un ou plusieurs remorquages simultanés.
vaartuig dat bedoeld is om een ander vaartuig voort te duwen dat betrokken is bij een of meer sleepacties.

il convient de noter que la plupart des autocars impliqués dans un accident finissent par se renverser sur le côté.
opmerkelijk is dat de meeste toerbussen die bij een ongeval betrokken raken, ook omslaan.

cette rubrique précise si une machine a été impliquée dans l'accident.
heeft het ongeval op de gewone werkplek plaatsgevonden?

dans certains pays, si vous êtes impliqué dans un accident automobile, il se peut que les autorités compétentes vous demandent de verser une caution en attendant que soient déterminées les responsabilités.
krijgt u geen genoegdoening, "wendt u dan tot het betrokken ministerie of tot nationale of europese par­lementsleden.

le comité reconnaît que dans beaucoup de cas les produits sont seulement impliqués dans un accident, sans en être nécessairement la cause.
het comité ziet in dat producten veelal slechts bij ongelukken zijn betrokken en deze niet noodzakelijkerwijs veroorzaken.

cette rubrique indique si une machine impliquée dans l'accident était ou non en mouvement
hier wordt vermeld of het ongeval heeft plaatsgevonden op de plek waar het slachtoffer gewoonlijk werkt.

il ne s'agit pas d'un délinquant, mais d'un homme qui s'est vu impliqué dans un accident, alors qu'il exerçait sa profession.
het gaat hier niet om een misdadiger, maar om een professioneel iemand die in een ongeluk verwikkeld is geraakt.

l' actuel système de compensation pour les personnes impliquées dans un accident hors de leur pays de résidence ne fonctionne pas de manière satisfaisante.
de huidige schaderegeling voor mensen die betrokken zijn bij ongelukken buiten hun eigen land, werkt echter niet naar behoren.

s'implique dans la
is betrokken bij de

impliqués dans le métabolisme du
het metabolisme van