검색어: informerai (프랑스어 - 네덜란드어)

j'en informerai le bureau.
het fascisme in griekenland heeft twee aspecten: een tijdsgebonden en een kwalitatief aspect.

je vous informerai certainement sur cette question.
ik zal zeker een verklaring afleggen.

je vous informerai sans délai dès qu'elle le sera.
wanneer de zaak afgesloten is zal ik u daarvan onmiddellijk in kennisstellen.

le président. — je m'informerai sur ce point.
ik geloof niet dat een verder debat over dit punt ons iets verderbrengt.

je m'en informerai et je vous donnerai une réponse.
ik kan mevrouw dury echter verzekeren dat dit probleem heel dicht bij een oplossing is, zodat ook die kant van het project van de commissie weldra tot een 'goed einde kan worden gebracht.

j’ informerai mon collègue m. kyprianou de vos commentaires.
ik zal mijn collega, mijnheer kyprianou, op de hoogte brengen van uw opmerkingen.

j’ informerai donc le parlement de l’ évolution de ces négociations.
ik zal het parlement daarom tijdens de onderhandelingen op de hoogte houden.

j'informerai dûment le conseil des inquiétudes soulevées par le parlement.
ik zal de door dit parlement uitgesproken bezorgdheid dan ook overmaken aan de raad.

je devrais avoir sous peu des nouvelles à ce sujet et informerai le parlement.
dat is mijns inziens de geijkte oplossing op middellange termijn.

le président. — j'informerai le président du parlement de vos interventions.
de heer patterson (ed). — (en) mevrouw de voorzitter, in de eerste plaats wil ik mevrouw lenz complimenteren voor de lucide presentatie van haar beide verslagen, en natuurlijk ook voor de twee verslagen zelf welke de steun van mijn fractie genieten.

j' informerai le parlement dès que la commission aura pris une décision à ce sujet.
ik zal het parlement op de hoogte brengen zodra de commissie hierover een besluit heeft genomen.

cela n'a pas encore pu être le cas mais dès que cela se fait je vous en informerai.
dit is nog niet gebeurd, maar zodra dit het geval is, zal ik u dat meedelen.

je vous informerai ensuite sans délai. je lui soumettrai de toute façon cette proposition. tion.
ik zal dit voorstel in ieder geval voorleggen en u onverwijld op de hoogte brengen van het resultaat.

c'est le conseil qui est responsable de ce document et je l'informerai en conséquence.
voor dit document is de raad verantwoordelijk, en ik zal hem daarvan op de hoogte stellen.

je vérifierai l'information que vous nous avez donnée et, si elle est exacte, je vous en informerai.
niettemin is dit een belangrijke verklaring die in de notulen dient te worden opgenomen.

le président. — je tirerai cela au clair et vous informerai aussitôt que j'aurai des précisions.
de voorzitter. — ik zal dat nagaan en u dat, zo gauw ik het precies weet meedelen.

estgen, qui présidait la séance à ce moment-là, et je vous informerai ensuite, monsieur caudron.
gisteren heeft één van onze collega's, de heer simmonds, de heer antony tijdens de stemmingen op heterdaad op knoeierij betrapt, aangezien hij op drie stemmachines stemde.

après la prochaine réunion du conseil, j'informerai immédiatement les commissions concernées de ce qui s'est passé.
beschouwd de commissie zichzelf als een tweede gatt en niet als degene die de verantwoordelijkheid draagt voor de inwoners van de gemeenschap?

j'en informerai certainement un groupe de travailleurs bénévoles de ma circonscription qui essaient d'organiser un voyage sur le continent.
vraag nr. 35 van tommy waidelich (h-0774/97): betreft: commissiedocument over verkeersveiligheid

j'informerai la commission de l'environnement du parlement européen des progrès réalisés à la première réunion suivant les vacances parlementaires.
ik zal de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming van het europese parlement tijdens de eerste vergadering na het zomerreces van alle vorderingen op de hoogte brengen.