검색어: intérêts judiciaires (프랑스어 - 네덜란드어)

les intérêts judiciaires au même taux
de gerechtelijke intrest aan dezelfde rentevoet

-intérêts judiciaires octroyés par le juge
-gerechtelijke interesten toegekend door de rechter

- - procÉdure judiciaire : intérêts judiciaires
- - rechtsgeding: gerechtelijke interesten

les intérêts judiciaires sont le prolongement des intérêts moratoires.
gerechtelijke interesten zijn de voortzetting van de moratoriuminteresten.

21° (le produit des intérêts judiciaires des organismes assureurs;)
21° (de opbrengst van de gerechtelijke intresten van de verzekeringsinstellingen)

lorsqu'elles fixent les dommages-intérêts, les autorités judiciaires:
de rechterlijke instanties die de schadevergoeding vaststellen:

la garantie de l'etat couvre les engagements en principal, les intérêts et frais judiciaires.
de staatswaarborg strekt zich uit tot de verbintenissen in hoofdsom, interesten en gerechtskosten.

le défendeur fit alors appel devant la cour du travail en réclamant l'octroi d'intérêts judiciaires.
de arbeids­rechtbank te bergen heeft deze vordering ongegrond verklaard tegen welk vonnis betrokkene in hoger beroep is gegaan.

intérêts de retard, pénalités ou indemnités, frais de lettres de rappel ou de mise en demeure et frais judiciaires.
nalatigheidsintresten, boetes of schadevergoedingen, kosten voor brieven betreffende aanmaning of ingebrekestelling en gerechtskosten.

la juridiction nationale peut allouer au re­quérant, sur sa demande, des intérêts judiciaires sur le montant des prestations dues à titre provi­sionnel
betrekkingen met brazilië: de commissie werd gemachtigd tot het openen van onderhandelingen met brazilië met het oog op het sluiten van een overeenkomst inzake samenwerking op economisch en handelsgebied 0).

peeters un dédommagement de 24 972 francs, à majorer des intérêts compensatoires à compter du 28 janvier 1993, des intérêts judiciaires et des frais.
peeters een schadevergoeding te betalen ten belope van 24 972 frank, te vermeerderen met de vergoedende interesten vanaf 28 januari 1993, de gerechtelijke interesten en de kosten.

espace juridique et judiciaire pour la protection des intérêts financiers contre la criminalité
juridische en justitiële ruimte ter bescherming van de financiële belangen tegen de criminaliteit

donneux la somme de 26 379 francs, majorée des intérêts compensatoires depuis le 28 janvier 1993 et des intérêts judiciaires jusqu'au jour du paiement intégral.
donneux van een bedrag van 26 379 frank, te vermeerderen met de vergoedende interesten vanaf 28 januari 1993 en met de gerechtelijke interesten tot de dag van de algehele betaling.

le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire peut appliquer aux montants facturés non payés dans les délais, un intérêt de retard fixé au taux des intérêts judiciaires en vigueur.
de spoorweginfrastructuurbeheerder mag verwijlinteresten aanrekenen volgens de geldende wettelijke rentevoet op de gefactureerde bedragen die niet binnen de termijnen werden betaald.

les autres créances ne sont pas concernées (intérêts judiciaires, frais de justice, anciennes lois, intérêts moratoires et bonifications, prestations, …).
op de andere schuldvorderingen is dit niet van toepassing (gerechtelijke intresten, gerechtskosten, oude wetten, moratoriumintresten en bonussen, uitkeringen,…).

l'onpts a fait appel en soutenant que la cour du travail ne pouvait pas le condamner au paiement d'intérêts judiciaires sur le montant des prestations dues à titre provisionnel.
de rwp heeft daarop beroep tot cassatie tegen dit arrest ingesteld en aangevoerd dat het arbeidshof de rwp niet

enfin, la commission a accepté que les intérêts des victimes soient sauvegardés pendant la procédure judiciaire.
ten slotte is de commissie overeengekomen dat de belangen van de slachtoffers moeten worden beschermd bij gerechtelijke procedures.

résolution du parlement européen sur les poursuites judiciaires pour la protection des intérêts financiers de l'union.
bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen en fraudebestrijding

- les formes de procédures judiciaires et parajudiciaires et leur simplification dans l'intérêt des consommateurs;
- de diverse gerechtelijke en semi-gerechtelijke procedures en de vereenvoudiging ervan vanuit een oogpunt van bescherming van de belangen van de consument;

exécution — condamnation à des « intérêts judiciaires » sans détermination du taux — jugement complété par le juge de l'État requis au cours de la procédure d'exequatur
tenuitvoerlegging — veroordeling tot betaling van „wettelijke rente" zonder specificatie van rentevoet — aanvulling door gerecht van aangezochte staat in exequaturprocedure