검색어: intercomparaison (프랑스어 - 네덜란드어)

essais d'intercomparaison
interlaboratoriumproeven

campagne d'intercomparaison par ballons stratosphériques
vergelijkende metingencampagne m.b.v.stratosfeerballons

essai d'intercomparaison de la cee et de l'ocde
ringtest van de oeso en de eeg

essais d'aptitude des laboratoires par intercomparaison - partie 1 :
geschiktheidsbeproevingen door interlaboratoriumvergelijkingen - deel 1 :

­ programme d'intercomparaison des dosimètres en radioprotecton 11/2.1.56
­ aankoop van suiker door de interventieorganismes verordening c 3/2.1.82 ; 12/2.1.126

4° que le laboratoire ait satisfait à un essai d'intercomparaison organisé par le ministre de la justice.
4° dat het laboratorium voldoet aan een ringtest, georganiseerd door de minister van justitie.

(ee) les activités d'intercomparaison liées à la mise en œuvre de clauses de sauvegarde;
(d) onderlinge vergelijkingen in verband met de werking van vrijwaringsclausules;

chargés de réaliser ces mesures ont réalisé pour la première fois une intercomparaison de leurs méthodes et de leur matériel sur un site commun dans des conditions minières réelles.
niet-uraniumhoudende mijnen van verschillende lid-staten van de gemeenschap hebben de na­tionale verantwoordelijken voor deze metingen voor de eerste keer hun methoden en apparatuur op dezelfde plaats in een werkelijk mijnmilieu vergeleken.

(i) les mesures de contrôle de la qualité, y compris la participation à des exercices d'intercomparaison.
(i) de kwaliteitscontrolemaatregelen, met inbegrip van de deelname aan ringvergelijkingen.

dans le cadre de la dosimetrie des neutrons, la commission a pris l'initiative d'une action d'intercomparaison.
inzake neutronendosimetrie heeft de commissie het initiatief genomen voor een onderlinge vergelijking van gegevens.

3° d'évaluer la qualité du travail des laboratoires agréés par la région wallonne par des tests d'intercomparaison;
3° via onderlinge vergelijkingstests de kwaliteit evalueren van het werk van de door het waalse gewest erkende laboratoria;

participer à ses frais à des essais d'intercomparaison organisés au niveau national ou international, lorsque le ministre ou le fonctionnaire délégué par lui en fait la demande;
op eigen kosten deel te nemen aan de nationaal of internationaal ingerichte interlaboratoriumproeven, wanneer daarom door de minister of de door hem gemachtigde ambtenaar wordt verzocht;

des essais d'intercomparaison ont également montré que des variations importantes peuvent apparaître entre les résultats obtenus dans différents laboratoires, mais les résultats relatifs aux produits de référence facilement biodégradables sont généralement en bonne harmonie.
uit ringtests is ook gebleken dat er tussen de resultaten van verschillende laboratoria grote verschillen kunnen zijn, maar gewoonlijk wordt met gemakkelijk biologische afbreekbare stoffen een goede overeenstemming verkregen.

des intensités des facteurs d'ambiance sur les lieux de travail ; effectuer des programmes d'intercomparaison et établir des méthodes de référence pour la détermination des polluants les plus importants.
nigende stoffen alsmede op de intensiteit van de milieufactoren op het werk; programma's voor onderlinge vergelijking uitvoeren en referentiemethoden ontwerpen ter vaststelling van de belang rijkste verontreinigende stoffen.

4° " essai d'aptitude " : évaluation des performances d'un laboratoire en matière d'essais ou étalonnages, au moyen d'intercomparaisons.
4° " geschiktheidsbeproeving " : evaluatie van de proef- of kalibratieprestaties van een laboratorium door middel van intervergelijkingen.