검색어: interprétait (프랑스어 - 네덜란드어)

la plupart du temps elle interprétait des drames mondains, mais avec une passion ravageuse.
meestal speelde ze mee in aardse drama's, maar met een verwoestende hartstocht.

il interprétait les rêves et réussissait ainsi à obtenir du blé dans les périodes de famine en Égypte.
de heer fiori was jozef, de jozef van de bijbel die dromen interpreteerde en op die manier graan wist te verkrijgen voor de magere jaren in egypte.

dans son avis du 26 septembre 1991, le comité interprétait la cohésion économique et sociale comme suit:
in zijn advies van 26 september 1991 heeft het comité aan de economische en sociale samenhang de betekenis gegeven van:

fi etaient les initiales d 'un autre package que rasmus avait écrit qui interprétait les formulaires html.
dit "fi" kwam van een ander pakket dat rasmus had geschreven welke html form gegevens kon verwerken.

même si l'on interprétait la requête comme étant une demande de compensation, le résultat ne serait pas différent.
zelfs wanneer het verzoek wordt uitgelegd als een beroep op schuldvergelij­king, leidt dit tot geen ander resultaat.

(266) enfin, l'association a affirmé que la commission interprétait erronément les différences entre les circuits de vente au détail.
(266) ten slotte beweerde de organisatie dat de commissie de verschillen tussen de detailhandelskanalen verkeerd heeft begrepen.

par exemple, s'agissant du formulaire de demande de financement de travaux, le personnel de la commission interprétait fréquemment le terme "projet" comme se référant à la section de projet spécifique faisant l'objet de la demande de financement communautaire plutôt qu'au projet dans son ensemble.
de term "project" in de aanvraag voor werken werd bijvoorbeeld door het personeel van de commissie vaak begrepen als het specifieke projectonderdeel waarvoor communautaire financiering werd gevraagd en dus niet het project als geheel.