검색어: irrépressible (프랑스어 - 네덜란드어)

caractérisée par un besoin irrépressible de bouger les jambes.
karakteriseert door een onweerstaanbare dwang de benen te bewegen.

besoin irrépressible d’ effectuer une action préjudiciable impliquant le jeu compulsif et des actions répétitives dépourvues de sens
onvermogen een prikkel te weerstaan een bepaalde activiteit te verrichten die nadelige gevolgen kan hebben zoals excessief gokken en herhaald optredende, zinloze handelingen.

tout le monde peut le voir à votre désir irrépressible d' interdire batasuna et toutes les organisations nationalistes basques.
iedereen kan dit zien aan uw onbedwingbare neiging om batasuna en alle baskische nationalistische organisaties te verbieden.

depuis l'annulation des élections de 1992, une vague de violence irrépressible a frappé l'algérie.
de zuidelijke nationale staten van rusland zijn altijd onwillige leden van de voormalige sovjet unie geweest.

avec la fin de la guerre froide apparaît un monde nouveau, plus instable, mais plus propice à la volonté légitime et irrépressible des peuples à disposer de leur destin.
met het einde van de koude oorlog verschijnt een nieuwe wereld, die onzekerder is, maar gunstiger voor de rechtmatige en onbedwingbare wil tot zelfbeschikking van de volkeren.

sauvegarder la souveraineté nationale, c' est se donner les moyens de faire valoir efficacement et effectivement les intérêts nationaux dans la globalisation, irrépressible sur le plan économique et politique.
de nationale soevereiniteit vrijwaren wil zeggen, zichzelf de middelen geven om doeltreffend en effectief de nationale belangen te doen gelden in de globalisering, die op economisch en politiek vlak niet te beteugelen is.

mais lorsque les forces réactionnaires ont essayé de rétablir un ordre moribond et injuste, elles se sont heurtées à la résistance courageuse et irrépressible d'un grand nombre de citoyens soviétiques et de leurs dirigeants élus intègres.
toen reactionnaire krachten evenwel trachtten om een op zijn eind lopende en onrechtvaardige orde te herstel­len, stuitten zij op het dapper en onoverkomelijk ver­zet van talrijke sovjetburgers en hun gekozen leiders, die onwrikbaar aan hun beginselen vasthielden.

chaque époque a révélé de tels exemples de cécité politique de la part d' une partie des classes dirigeantes, trop prisonnière de ses certitudes et de ses intérêts pour accepter de voir émerger un courant irrépressible qui conteste ses dogmes et son statut.
elk tijdsgewricht heeft zo zijn deel van de leidende klasse dat met politieke oogkleppen door het leven gaat, dat niet uit kan stijgen boven zijn eigen zekerheden en belangen en daarom niet inziet dat er een niet te stuiten golf opwelt die zijn positie en dogma's ter discussie stelt.

212 • réaction allergique • perte d’ appétit, diminution de l’ appétit • endormissement brusque sans signes avant-coureurs, troubles psychotiques notamment pensées anormales sur la réalité et comportement anormal (psychose paranoïde), besoin irrépressible de réaliser une action préjudiciable comprenant le jeu compulsif et des actions répétitives dépourvues de sens, augmentation de la libido, anxiété, troubles du sommeil, cauchemars et désorientation • perte de connaissance, perte de connaissance due à une diminution de la tension artérielle, mouvements lents ou spasme étendu à un groupe de muscles, somnolence accrue, asthénie ou perte d’ énergie (léthargie), troubles de la concentration, perte de mémoire, sensation d’ engourdissement ou de picotement, altérations du goût, troubles de l’ équilibre, tremblements • troubles de la vision, par exemple vision de couleurs ou de lumières ou vision trouble • sensation de vertige • rythme cardiaque anormal, tachycardie, palpitations • élévation de la tension artérielle, diminution de la tension artérielle • toux, hoquet, essoufflement • troubles et douleurs gastriques • démangeaisons généralisées, éruption cutanée, irritation cutanée • oedème articulaire • incapacité à obtenir ou à maintenir une érection • troubles de la marche, sensation de malaise, prise de poids
soms voorkomende bijwerkingen (komen voor bij 1 op 100 tot 1 op 1.000 patiënten) • allergische reacties • verlies van eetlust, verminderde eetlust. • plots in slaap vallen zonder waarschuwingssignalen, psychische stoornissen waaronder abnormale gedachten over werkelijkheid en abnormaal gedrag (paranoïde psychose), ongebruikelijke behoefte een bepaalde activiteit te verrichten die nadelige gevolgen kan hebben zoals excessief gokken en herhaald optredende, zinloze handelingen, verhoogde seksuele drang, angst, slaapstoornissen, nachtmerries, desoriëntatie. • flauwvallen, flauwvallen door een daling van de bloeddruk, trage bewegingen of uitgebreide spasmen in spiergroepen, toegenomen slaperig gevoel, gevoel van vermoeidheid of gebrek aan energie (lethargie), verminderde concentratie, geheugenverlies, verdoofd gevoel of tintelingen, smaakveranderingen bij eten en drinken, evenwichtsstoornissen, beven (tremoren). • visuele stoornissen zoals kleuren of lichtflikkeringen zien, wazig zien • gevoel van duizeligheid of draaierigheid (vertigo) • hartritmestoornissen, verhoogde hartslag, hartkloppingen (palpitaties) • hoge bloeddruk, lage bloeddruk • hoesten, hik, kortademigheid • maagklachten en maagpijn • gegeneraliseerde jeuk, huiduitslag, huidirritatie • zwelling van gewrichten • geen erectie kunnen krijgen of vasthouden • niet goed kunnen lopen, abnormaal gevoel, gewichtstoename