검색어: j'ai envoyé une invitation (프랑스어 - 네덜란드어)

j' ai reçu une invitation à déguster du foie gras.
er lag een uitnodiging om ganzenlever te komen proeven.

je lui ai envoyé une poupée.
ik heb haar een pop gezonden.

j'ai envoyé d'urgence une lettre au commissaire compétent.
ik heb van u een antwoord ontvangen en ik stel er prijs op u daarvoor te danken, het is te zeggen te danken voor de inhoud van het antwoord, want de brief was helaas in het frans opgesteld.

une invitation à la réflexion
op gang brengen van een denkproces

créer une invitation personnelle...
maak een nieuwe persoonlijke uitnodiging aan...

- l'original d'une invitation;
- het origineel van de uitnodiging;

créer une invitation & personnelle...
& persoonlijke uitnodiging aanmaken...

c'est donc une invitation au bureau.
het is dus een verzoek aan het bureau.

je t?ai envoyé un message
te envié un mensaje

j' ai envoyé en mon nom personnel une lettre à ce sujet au secrétaire général.
ik heb de secretaris-generaal daarover persoonlijk aangeschreven.

j'ai envoyé une deuxième lettre le 14 décembre. j'attends toujours la réponse.
ik heb opnieuw een brief geschreven op 14 december en ook daarop heb ik nog steeds geen antwoord ontvangen.

je te l'ai envoyé il y a deux jours.
ik heb het twee dagen geleden naar je toegestuurd.

ainsi, j’ ai envoyé dix avis motivés pour non-transposition.
zo heb ik tien met redenen omklede adviezen wegens niet-omzetting verzonden.

je vous ai envoyé une lettre et j' ai reçu l' affirmation de vos services que ce sera corrigé.
ik heb u een brief gestuurd en ik heb van uw diensten de bevestiging ontvangen dat de fout zal worden rechtgezet.

j'ai envoyé une personne pour demander si, dans dix minutes, nous pourrions compter sur la présence du conseil et de la commission.
ik hoop dat de vertegenwoordi ger van de raad dat het voorzitterschap heel duidelijk zal maken wanneer hij naar de vergadering komt.

j’ ai envoyé deux lettres aux autorités pakistanaises à propos des questions que vous avez mentionnées.
ik heb twee brieven verstuurd naar de pakistaanse autoriteiten in verband met de zaken die u noemt.

j'ai envoyer un devis pour votre demain
ik stuur een offerte morgen

j’ ai envoyé une lettre, en votre nom à tous, aux deux chefs d’ État pour leur faire part de nos condoléances.
namens u allen heb ik aan beide staatshoofden een brief gestuurd om onze condoleances over te brengen.

le 28 avril, je lui ai envoyé une lettre à ce sujet, mais jusqu'à présent elle n'y a pas répondu.
ik heb haar op 28 april een brief over dit verzoekschrift gestuurd, maar zij heeft daarop tot op heden niet gereageerd.

le gouvernement indonésien a envoyé une invitation similaire à certains pays membres de l'asean (brunei, malaisie, philippines, singapour et thaïlande).
de ir heeft een soortgelijke uitnodiging gericht tot de asean-landen brunei, maleisië, de filippijnen, singapore en thailand.