검색어: j'ai fini le travail (프랑스어 - 네덜란드어)

le travail
de nachtploeg stond zelfs bekend als stabieler dan de andere ploegen.

le travail :
het werk :

j'ai fini mon travail à six heures.
ik was klaar met mijn werk om zes uur.

le travail scolaire
schoolwerk

le travail atypique.
atypische arbeid — hoe is de situatie van vrouwen?

j'en ai fini, monsieur le président.
hiermee rond ik af, mijnheer de voorzitter.

le travail d'euromontana;
het werk van euromontana

le travail non déclaré;
zwartwerk;

"le travail non declare"
"zwartwerk"

j' ai demandé si vous pouviez mieux coordonner le travail à la commission.
ik heb gevraagd of u het werk in de commissie misschien beter kunt coördineren.

le travail d’intérêt général.
dienstverlening aan de gemeenschap (taakstraf)

c' est pourquoi j' ai fini par voter contre le rapport.
uiteindelijk heb ik dus tegen gestemd.

j' ai fini par en comprendre la raison!
eindelijk heb ik begrepen hoe het zit!

j’ ai toujours été fasciné par le travail de la cour européenne de justice.
het werk van het europees hof van justitie heeft mij altijd geboeid.

monsieur le président, inutile de frapper, j'ai fini mes déclarations.
mijnheer de voorzitter, u hoeft niet te kloppen, ik ben klaar met mijn verhaal.

j'ai fini par accepter cette requête pour les raisons qui ont été évoquées.
in dit concrete geval zijn de voorzitters van de fracties namelijk gemandateerd door hun leden.

et maintenant que j’en ai fini avec les marins, passons aux voyageurs.
nu de zeelieden afgehandeld zijn, ga ik tot de reizigers over."

je crois que nous n' avons pas encore fini le débat à ce sujet.
volgens mij is het debat daarover nog niet rond.

j’ai fini de travailler il y a un moment, mais je discutais avec abraham, le directeur du programme d'urgence alimentaire de concern us en angola.
ik ben net al gestopt met werken, maar heb nog wat zitten praten met abraham, de manager van het livelihood program voor concern in angola.

fini le recours à l' onu dans le but de légitimer le recours à la force!"
de vn is er niet om afpersing te legitimeren. dat moet afgelopen zijn!