검색어: j'ai lu et j'accepte (프랑스어 - 네덜란드어)

j'ai lu, j'ai écouté et j'ai réfléchi.
ik heb gelezen, ik heb geluisterd en ik heb nagedacht.

j' ai lu l' article.
ik heb het artikel gelezen.

j'ai lu un beau livre
ik heb een prachtig boek gelezen

j'ai lu les deux livres.
ik heb beide boeken gelezen.

j' ai lu les journaux et regardé la télévision.
ik heb de kranten gelezen en naar de televisie gekeken.

c'est le livre que j'ai lu.
dit is het boek dat ik gelezen heb.

j'ai lu hier une histoire fort intéressante.
gisteren heb ik een erg interessant verhaal gelezen.

j'ai lu et relu le texte et j'ai aussi consulté les services de la commission.
ik heb de tekst meerdere malen gelezen en ik heb er ook contact over gehad met de diensten van de commissie.

lu et approuvé
gelezen en goedgekeurd

j'ai lu tous les rapports avec grand intérêt.
ik heb alle verslagen met zeer grote belangstelling gelezen.

cela, c' était lorsque j' ai lu la communication.
dat was na lezing van de mededeling.

j'ai lu le livre jusqu'à la page 80 hier.
ik heb gisteren het boek gelezen tot pagina tachtig.

j'ai lu dans le journal qu'il avait été assassiné.
ik las in de krant dat hij vermoord werd.

j' ai lu attentivement les nouvelles propositions qui ont été présentées et j' ai constaté qu' elles n' apportaient rien de neuf.
ik heb de ontwerpresoluties die deze keer zijn ingediend aandachtig gelezen, en er staat niets nieuws in.

«j’ai lu votre lettre avec surprise.
mansholt heeft zich volgens debré partijdig opgesteld.

j'ai lu et relu le document sur l'environnement et j'ai constaté que mmc roth n'avait pas très bien lu ce texte, autrement elle
we geven toe dat sinds vauban minder de nadruk op de administratieve aspecten wordt gelegd.

d'après ce que j'ai lu et vu, je pense que maliki et allawi vont être au coude à coude.
voor zover ik heb gelezen en gezien, denk ik dat maliki en allawi het tegen elkaar zullen moeten gaan opnemen.

j'ai lu et relu ce rapport et je n'y ai trouvé aucun passage radicalement incompatible avec mes opinions personnel les.
ik heb dit verslag grondig bestudeerd en ik heb er niets in kunnen ontdekken dat lijnrecht tegen mijn persoonlijke opvattingen ingaat.

ce journal est très lu et apprécié.
in bouwketen en kantines worden vaker voor lichtingsposters en folders opgehangen.

mais, et j'ai lu et relu le texte, ce n'est pas du tout non plus ce que préconise le rapporteur, madame d'ancona.
in dit verslag wordt met de kostprijs van het betaald educatief verlof onvoldoende rekening gehouden.