검색어: j'espère que ce n'est pas un problème (프랑스어 - 네덜란드어)

j' espère que ce n' est pas un présage.
ik hoop dat dit geen voorteken is.

ce n'est pas un problème.
het was geen zachte aanpak.

j'espère que ce n'est pas le cas.
dat wekt inderdaad achter docht.

j'espère que ce n'est pas le cas ici.
het zou verheugend zijn indien ook de kandidaatlanden zouden deelnemen aan deze campagne.

ce n'est pas un problème de fond.
de integratie van landen met ongelijke ontwikkeling vergroot de kloof tussen de rijke en minder rijke landen.

j' espère que ce ne l' est pas!
ik hoop dat het niet klopt!

ce n'est pas un problème de sécurité.
de voorzitter. - het debat is gesloten.

j' espère que ce n' est pas ce que vous voulez!
ik hoop dat dat niet uw bedoeling is!

j' espère que ce n' est pas vers le super-État.
ik hoop niet dat het richting een superstaat gaat.

ce n'est pas un problème typiquement russe.
dit is geen typisch russisch probleem.

ce n'est pas un problème linguis- tique.
— de ontwerpresolutie (doc.

et j'ajouterais que ce n'est pas un hasard.
er is hier sprake van een simpele weergave van de risico's.

je puis le faire. ce n'est pas un problème.
tot slot zou ik willen herhalen dat dit niet de meest geschikte plek lijkt te zijn voor constructief overleg.

ce n'est pas un problème qualitatif mais bien quantitatif.
het gaat hier in de eerste plaats om een kwantitatief en niet een kwalitatief probleem.

j' espère que ce n' est pas le cas mais l' expérience nous le dira.
ik hoop van niet maar dat zal de ervaring wel leren.

ce n'est pas un problème de xénophobie mais de racisme.
ons probleem is niet een geval van vreemdelingenhaat maar van racisme.

je tiens toutefois à préciser que ce n'est pas un problème budgétaire.
ik zou echter willen benadrukken dat er geen begrotingsproblemen zijn.

mais ce n'est pas un problème qui relève de la communauté.
steenkool is niet alleen een brandstof uit het verleden, maar ook een brandstof voor de toekomst.

j' espère que chacun a aujourd'hui compris que ce n' est pas possible.
ik hoop dat het vandaag voor iedereen duidelijk is, dat dit niet gaat.

d'autant plus que ce n'est pas un problème uniquement pour le poisson blanc.
en des te meer omdat er niet alleen een probleem is met de witvis.