검색어: j'insiste sur le fait que (프랑스어 - 네덜란드어)

j'insiste sur le fait qu'il
het is een van de essentiële parameters voor een cor-

j' insiste sur le fait que nous devons agir avec efficacité.
ik beklemtoon dat we doeltreffend moet optreden.

j'insiste sur le fait que c'est ce que la commission soutient.
de voorzitter. - het debat is gesloten.

j’ insiste sur le fait que ces mesures doivent être idoines.
ik herhaal wel dat die op de toestand afgestemd moeten zijn.

j'insiste sur le fait que ce protocole a été convenu à douze.
ik hecht eraan te zeggen dat het een protocol van twaalf landen is.

mais j'insiste sur le fait que cette directive est un pas en avant.
het heeft er namelijk veel van weg dat de raad het parlement links laat liggen.

il insiste sur le fait que les juristes de la commission sont
hij benadrukt dat de juristen van de commissie ervan overtuigd zijn dat dergelijke besluiten van de vijf rechtsgeldig zouden zijn, „daar frankrijk verdragsbreuk [pleegt] door niet te verschijnen.”

le parlement européen insiste sur le fait que le développement fruc-
het europees parlement legt er de nadruk op dat de vruchtba­

et j'insiste sur le fait que l'absence de distorsions, l'établissement de la liste
dat toespitsen op die gespecialiseerde instellingen betekent dat het hoofdprobleem van nu, namelijk de definiëring van wat technieken in beginsel opgelost is.

il insiste sur le fait que la priorité devrait être donnée à la
het akkoord bevat voor het eerst een duidelijke definitie van seksuele intimidatie op het werk.

le commissaire nielson insiste sur le fait que l'ue est présente en tchétchénie.
vrijwel de hele wereld vraagt van israël dat het zich terugtrekt uit de bezette gebieden en naar de onderhandelingstafel terugkeert.

darryl kang insiste sur le fait que la chanson ne banalise pas le viol :
darryl kang houdt vol dat het lied verkrachting niet bagatelliseert:

j' insiste sur le fait que cette initiative ne doit surtout pas être une simple déclaration d' intention.
ik wil benadrukken dat dit initiatief zich zeker niet mag beperken tot alleen een intentieverklaring.

elle insiste sur le fait que la modification du règlement doit aboutir avant l'élargissement.
de parlementariërs willen dat in

elle insiste sur le fait que bientôt un accident majeur se produira par semaine.
de kandidaatlanden moeten het signaal krijgen dat de eu solidair met hen is.

mais j' insiste sur le fait que cette aide ne peut être seulement symbolique. elle doit être efficace et concrète.
maar ik wil erop wijzen dat deze hulp niet symbolisch mag zijn, dat ze efficiënt moet zijn en dat ze concreet moet zijn.

mme soldeus insiste sur le fait que l'approche adoptée par l'avis n'est pas très réaliste.
zij benadrukt dat de in het advies bepleite aanpak niet erg realistisch is.

j' insiste sur le fait que la proposition n' augmentera pas les risques dus aux incendies ni les risques pour l' environnement.
ik zou willen benadrukken dat het voorstel geen groter gevaar voor brand of grotere risico's voor het milieu oplevert.

m. kallio insiste sur le fait que la question devrait être envisagée au niveau mondial.
de heer kallio wijst erop dat deze problematiek op wereldschaal dient te worden besproken.

et j'aimerais insister sur le fait que le gatt ne concerne pas uniquement l'agriculture.
de hand van doorzichtige regels en strenge toepassingbepalingen.