검색어: je reprends le projet (프랑스어 - 네덜란드어)

je reprends le suivi
bij afwezigheid van mijn collega zal ik de follow-up hervatten.

je reprends mon récit comme devant.
ik vat den draad van mijn verhaal weder op.

je reprends vos arguments, monsieur müller.
het is jammer dat ze tijdens dit uitstekende debat verstek laat gaan. sorry, ze is net weer binnengekomen.

je reprends la logique de l'agence de paris.
maar mag ik met een aansporing besluiten, dit parlement is de voornaamste bondgenoot van de commissie geweest in haar inspanningen voor de interne markt.

je reprends ici les mots de votre président à ce sujet.
ik wil hier uitdrukkelijk verklaren dat de europese unie ons in moeilijke momenten altijd heeft gesteund.

je reprends aujourd'hui les fonctions d'egon klepsch.
ik neem vandaag de functie van egon klepsch over.

le projet de communication reprend le plan des principes adoptés en 1992.
de ontwerp-bekendmaking volgt de structuur van de beginselen van 1992.

ce n'est pas mon opinion, et je reprends ces deux termes:
ik deel die mening niet, en licht dit toe aan de hand van deze twee woorden :

je partage et je reprends à mon compte cette analyse de la situation.
gelukkig is de unie sinds het verdrag van maastricht verplicht om in het algemeen beleid rekening te houden met de culturele effecten.

le rapporteur reprend donc les recommandations contenues dans le projet d'avis :
de rapporteur geeft vervolgens een overzicht van de aanbevelingen die in het ontwerpadvies worden geformuleerd:

je reprends donc ici la demande que vient de présenter notre collègue m. poos.
ik steun dus het verzoek dat de heer poos heeft geuit.

je reprends les propos de m. balfe dans son rapport et je l'en félicite.
ik kan alleen maar herhalen wat de heer balfe in zijn verslag zegt en breng er hem hulde voor.

le conseil et la commission ont été accusés, je reprends ses termes, de «précipitation».
dat is na tuurlijk een belangrijke vereiste. iedereen wil veiligheid.

le projet commun reprend certains amendements d'ordre technique adoptés par le parlement en deuxième lecture.
12-1992, punt 1.3.190 advies van het economisch en sociaal comité:

le débat sur le projet d'avis soc/228 reprend par l'examen des amendements suivants:
de behandeling van ontwerpadvies soc/228 wordt voortgezet met de bespreking van de volgende wijzigingsvoorstellen:

je reprends le premier axe de ce compromis — à savoir le champ d'application du mécanisme de crise — qu'il me semble nécessaire de préciser.
- het verslag (doc. a3-159/90) van de heer tsimas, namens de commissie externe economische betrekkingen, over het voorstel van de commissie van de europese gemeenschappen aan de raad (sec(90) 733 def. -doe.

il reprend le titre de candidat-notaire.
hij neemt opnieuw de titel van kandidaat-notaris aan.

en ces temps difficiles, la belgique reprend le flambeau.
het zelfbeschikkingsrecht geeft de vlamingen het recht en de plicht de vlaamse onafhankelijke staat te eisen.

il représente le nou­veau bâtiment destiné à ac­cueillir très prochainement les 626 députés élus par les timbre reprend le projet d'«architecture studio europe» (ase,
zo pleitte hij voor het streven naar een halvering van het aantal lang­durig werklozen. werkgevers en werknemers zouden moeten onderhandelen over een verkor­ting van de arbeidstijd en beper­king van overwerk.

chaque cellule reprend le nombre de zones de baignade pour le statut considéré.
per cel wordt het aantal badzones voor de betrokken kwaliteitstoestand aangegeven.