검색어: je t'écoute (프랑스어 - 네덜란드어)

je n'ignore pas que m. muntingh a volontiers le verbe haut et j'en tiens donc compte lorsque je l'écoute.
ik weet dat de heer muntingh zich graag krachtig uitdrukt en ik hou daar dus rekening mee als ik naar hem luister.

dois-je l'écouter encore ou lui répondre ?
shall i hear more, or shall i speak at this?

par bonheur, personne, parmi ceux qui s'emploient à rendre l'opinion publique attentive à ces vérités, personne, dis-je, n'écoute.
ik dank u voor uw stem en kan u zeggen dat de commissie de amendementen van de parlementaire commissie kan accepteren.

je voudrais rassurer m. lindqvist, car je l'écoute bien que je n'aie qu'un seul écouteur; de plus, vu le nom que je porte, je n'ai d'autre choix que d'écouter.
ik wil de heer lindqvist geruststellen, want ook al heb ik maar één van de hoofdtelefoons op, ik hoor hem, en trouwens met een naam als oreja, dat oor betekent, kan ik eigenlijk niet anders doen dan luisteren.

il assiste aux travaux de la commission, parle avec désinvolture du rapport, dit l'une ou l'autre chose, puis s'en va sans jamais écouter la réponse donnée. voilà pourquoi il pense que je n'écoute pas.
ten eerste kunnen wij niet meegaan met zijn voorstel inzake de invoering van een energienet voor geheel europa.