검색어: je vais te tenir au courant (프랑스어 - 네덜란드어)

tenir au courant
op de hoogte houden

se tenir au courant de
zich op de hoogte houden van

merci de me tenir au courant
de volgende afspraak

sinon, il faut nous tenir au courant.
ik dank de commissie en haar rapporteur voor de uitwerking van dit verslag en de behandeling van de betrokken problemen.

tenir au frais.
koel bewaren.

je vais
ik zal het doen

car malgré tout, je vais m'en tenir au problème politique.
handelingen van het europees parlement

-- je vais.
"ik begin al.

se chargera-t-elle de nous tenir au courant de ces questions?
doet zij de toezegging dat zij ons van deze zaken op de hoogte houdt?

je vais bien.
mij gaat het goed.

je vais mange
ik ga een rugzak kopen

je vais commencer.
ik ga beginnen.

le conseil demande également à la commission de le tenir au courant des développements éventuels.
tevens verzoekt de raad de commissie hem op de hoogte houden van eventuele ontwikkelingen.

il doit tout d'abord se tenir au courant de toutes les initiatives en la matière.
hij dient zich op de eerste plaats op de hoogte te houden van alle initiatieven in dit verband.

j'aurai donc le plaisir de tenir au courant de nos activités le «groupe télévi
ik hoop dat we ter gelegenheid van de olympische spelen te seoul daadwerkelijk een echt europese ploeg kunnen samenstellen voor een specifieke sporttak die vooraf zorgvuldig is uitgekozen door de commissie, de raad en degenen die echt in het nut van zo'n europese ploeg geloven.

- viens avec moi, mona, je vais te montrer.
- kom met mij mee, mona, ik zal het je tonen.

certains programmes éditent des publication périodiques permettant à chacun de se tenir au courant des derniers développements.
over sommige programma's verschijnen regelmatig publikaties met actuele informatie, zodat gegadigden van alle relevante zaken op de hoogte worden gehouden.

est-il possible me tenir au courant quand tu en saura plus, ou quand il serait livré.
is het mogelijk me op de hoogte te houden wanneer je meer weet of wanneer deze zou geleverd worden.

les examinateurs doivent également se tenir au courant des dernières évolutions dans leur domaine par une formation professionnelle continue.
bovendien moeten onderzoekers door voortdurende bijscholing op de hoogte blijven van de recentste ontwikkelingen in hun vakgebied.

la commission reste à la disposition du parlement pour le tenir au courant de l’ évolution de ce dossier important.
de commissie blijft ter beschikking om het parlement op de hoogte te houden van de verdere ontwikkelingen in dit belangrijke dossier.