검색어: je voudrais informer (프랑스어 - 네덜란드어)

je voudrais
daarom is het niet verbazingwekkend dat fraude met

je voudrais dire
ik vind namelijk dat de twaalf ernstig rekening moeten

je voudrais réserver
ik wil graag reserveren

je voudrais remercier...
ik zou graag de volgende personen bedanken...

je voudrais illustrer mes
ik zal dit verduidelijken aan

je voudrais applaudir cela.
dat vind ik lovenswaardig.

je voudrais maintenant vous informer brièvement de la suite.
ik zal u nu kort informeren over het verdere verloop.

je voudrais également souligner
het gaat inderdaad om een heel tragisch voorval.

je voudrais dire deux choses.
wij gaan voort met onze agenda.

je voudrais, néanmoins, attirer
de heer cunha de oliveira (s), rapporteur voor advies van de commissie regionaal beleid en ruimtelijke orde

je voudrais informer les collègues de la poursuite de nos travaux.
ik wilde de collega's op de hoogte brengen van het verdere verloop van de werkzaamheden.

je voudrais faire deux observations.
in mijn land zijn meewerkende vrouwen sinds jaren verplicht verzekerd (ziektekosten, ongevallen, invaliditeit, pensioen).

: je voudrais poser deux questions.
: ik zou twee vragen willen stellen:

je voudrais aborder trois points.
drie punten.

je voudrais informer m. papadimoulis de l’ étape à laquelle nous nous trouvons.
ik wil de heer papadimoulis graag vertellen in welke fase we verkeren.

je voudrais informer le commissaire du fait que les rapports sterckx et jarzembowski ne sont aucunement interdépendants.
ik wil de commissaris erop wijzen dat de verslagen van sterckx en jarzembowski op geen enkele wijze van elkaar afhankelijk zijn.

pour conclure, je voudrais informer le parlement que je me suis abstenu dans le vote qui vient d'avoir lieu.
ik heb met grote verbazing in de mededeling van de commissie, agenda 2000, kunnen vaststellen dat er geen melding wordt gemaakt van de verplichtingen in verband met dit verdrag.

je voudrais informer l’ assemblée que mm. borghezio, gobbo et turchi ont également signé la motion.
ik wil het parlement informeren dat de heer borghezio, de heer gobbo en de heer turchi de motie hebben ondertekend.

je voudrais informer et rassurer dans le même temps les collègues qui viennent d' intervenir sur ce sujet important et grave.
ik wil mijn spreektijd gebruiken om de collega's die zojuist over dit belangrijke en ernstige vraagstuk hebben gesproken te informeren en gerust te stellen.

je voudrais informer mes collègues que les amendements 41, 42, 43 et 44, que le groupe ppe a introduits, ont été retirés.
ik wil de leden meedelen dat de evp-fractie de amendementen 41, 42, 43 en 44 heeft ingetrokken.