전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
les écritures du livre journal sont reportées dans les comptes du grand livre des comptes, détaillées selon le plan comptable visé à l'article 210.
de journaalposten worden naar de rekeningen van het grootboek overgeboekt volgens de inrichting van het in artikel 210 bedoelde rekeningstelsel.
le journal centralisateur comme le livre d'inventaire doivent être préalablement visés et paraphés par l'expert-comptable en charge.
zowel het centralisatiejournaal als het inventarisboek dienen vooraf te worden geviseerd en geparafeerd door de optredende accountant.
les décisions de la commission concernant l'adoption des normes comptables internationales sont publiées au journal officiel des communautés européennes.
de besluiten van de commissie betreffende de goedkeuring van internationale standaarden voor jaarrekeningen moeten worden bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese gemeenschappen.
comptabilisation journalière des recettes et des dépenses, écritures comptables diverses (journal mensuel, grand livre mensuel, balances mensuelles;)
dagelijkse boeking van de ontvangsten en van de uitgaven, diverse boekhoudgeschriften (maandjournaal, maandgrootboek, maandbalansen;)...;
1° un journal spécial dans lequel sont inscrits, dès leur réception, tous les documents comptables relatifs aux dépenses de l'opération;
1° een specifiek dagboek waarin, bij hun ontvangst, alle boekhoudkundige stukken met betrekking tot de uitgaven voor de operatie worden ingeschreven;
les opérations comptables sont enregistrées dans le livre-journal selon une des méthodes suivantes, qui ne sont pas exclusives l'une de l'autre :
de boekhoudverrichtingen worden in het journaal geregistreerd volgens een van de volgende methoden, die elkaar niet uitsluiten:
- publications autres que le "journal officiel" - ateliers - programmation et production vente et diffusion administration - bureau comptable - services généraux - section technico-administrative
- technischadministratieve sectie