검색어: jugé (프랑스어 - 네덜란드어)

jugé
judgment

mal jugé
verkeerd gewezen rechterlijke beslissing

ainsi jugé
aldus gewezen door

être jugé apte.
geschikt worden bevonden.

échantillon au jugé
gerichte steekproef

(car jugé inefficace)
(niet doeltreffend)

licenciement jugé abusif
onrechtmatig verklaard ontslag

cela est jugé impossible.
dat houdt men voor onmogelijk.

il a été jugé que:
in de prejudiciële zaak 105/84 (5

70 % est jugé possible.
het wordt haalbaar geacht dat de bijdrage uit de openbare middelen 70% zal bedragen.

puis, le tribunal a jugé:
vervolgens heeft het gerecht geoordeeld:

un rapport jugé très sévèrement
een wel heel streng oordeel

le même acte est jugé différemment.
hetzelfde feit wordt verschillend beoordeeld.

litige en état d'être jugé
geschil in staat van wijzen

elle a ainsi jugé, par exemple
het heeft bijvoorbeeld in de zaak

un point de fait a été mal jugé
er is met betrekking tot de feiten over enig punt onjuist geoordeeld

la cour a jugé ce recours irrecevable.
meerjarenprogramma gemeenschappelijk

...aux fins d'être jugé du chef de...
ten einde terecht te staan ter zake van...

j'ai jugé cette demande infondée.
ik heb dit verzoek ongegrond geacht.

le changement de circonstances a été jugé durable.
de gewijzigde omstandigheden bleken van duurzame aard te zijn.