검색어: l'expiration du contrat (프랑스어 - 네덜란드어)

à l'expiration normale du contrat;
bij het normale verstrijken van het contract;

date d'expiration du contrat à terme
afloopdatum van het "future"-contract

il ne doit plus rien à son club après l'expiration du contrat.
de heer guttiérrez diaz (com). — (es) de fungerend voorzitter heeft in zijn eerste antwoord herhaaldelijk . verwezen naar de akkoorden van san josé v die in san pedro sula zijn gesloten.

expiration du délai
verstrijken van de periode

expiration du terme;
afloop van de termijn;

chapitre 3 durée, renouvellement et expiration du contrat
hoofdstuk 3

chapitre 3 ; durée, renouvellement et expiration du contrat
hoofdstuk 3 : duur, verlenging en beëindiging

le repos compensatoire doit être accordé avant l'expiration du contrat de travail.
de inhaalrust moet voor het verstrijken van de arbeidsovereenkomst toegekend worden.

5° l'expiration du terme pour lequel le contrat d'engagement a été conclu;
5° afloop van de termijn waarvoor de arbeidsovereenkomst werd aangegaan;

l'expiration du contrat de travail, autrement que par décès ou la mise à la retraite;
de beëindiging van de arbeidsovereenkomst, anders dan door overlijden of pensionering;

date d’expiration du contrat en vigueur (si elle est connue): …
indien de arbeidsovereenkomst nog van kracht is, aangeven op welk tijdstip deze overeenkomst afloopt (indien bekend): …

la garantie ne couvre que le principal et les intérêts contractuels applicables avant l'expiration du contrat.
de waarborg dekt enkel de hoofdsom en de contractuele interesten van toepassing, voor beëindiging van het contract.

À l'expiration du contrat, si aucune dégradation n'a été constatée, le locataire récupère la garantie.
de waarborgsom wordt na afloop van de huurovereenkomst aan de huurder terugbetaald indien er geen schade is vastgesteld.

la caution ainsi diminuée est libérée au plus tard trois mois après le jour de l'expiration du contrat.
de aldus verlaagde zekerheid wordt uiterlijk drie maanden na de vervaldag van het contract vrijgegeven.

la garantie ne couvre que la somme principale et les intérêts contractuels applicables avant l'expiration du contrat.
de waarborg dekt enkel de hoofdsom en de contractuele intresten van toepassing, voor beëindiging van het contract.

en cas d'exception, la surveillance médicale va au-delà de l'expiration du contrat de travail temporaire. 6.
in uitzonderingsgevallen blijven de tijdelijke werknemers na afloop van hun contract onder medisch toezicht. 6.

au plus tard au jour de l'expiration du contrat, il paye au fournisseur la somme de la valeur des investissements repris.
uiterlijk op de dag van de beëindiging van het contract betaalt hij het bedrag van de waarde van de overgenomen investeringen aan de leverancier.

le contrat prend également fin avant l'expiration du terme prévu :
aan de overeenkomst wordt eveneens een einde gesteld vóór de voorziene termijn :

six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'entreprise publique soumet au gouvernement une proposition de contrat de gestion.
zes maand vóór het verstrijken van het beheerscontract legt het overheidsbedrijf een voorstel van beheerscontract voor aan de regering.

il y avait lieu de vérifier si l'opération aurait un effet préjudiciable sur ces clients à l'expiration du contrat à long terme.
de vraag was of de transactie nadelige gevolgen zou hebben voor deze klanten wanneer het langetermijncontract afloopt.